rombo

Espagnol

Étymologie

(1540). Du latin rhombus.

[1] Rombo

[2] Rombo en el acuario Paradisio park (Bélgica)

Nom commun

Singulier	Pluriel
rombo \ˈrom.bo\	rombos \ˈrom.bos\

rombo [ˈrom.bo] masculin

1. (Géométrie) Rhombe, losange.
2. (Ichtyologie) Turbot.

Synonymes

• paralelograma (1)
• cuadrilátero (1)
• polígono (1)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « rombo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• rombo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
• Scophthalmus maxima sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine romb (« rhombe ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rombo \ˈrom.bo\	romboj \ˈrom.boj\
Accusatif	rombon \ˈrom.bon\	rombojn \ˈrom.bojn\

rombo

rombo \ˈrom.bo\

1. (Géométrie) Losange, rhombe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Barbue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine romb  et la liste des dérivés de romb.

Synonymes

• rombofiŝo

Hyperonymes

• kvarlatero
• paralelogramo
• plurlatero

Hyponymes

• kvadrato

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « rombo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Rombo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rombo \Prononciation ?\	rombi \Prononciation ?\

rombo \ˈrɔm.bɔ\ (pluriel : rombi \ˈrɔm.bi\)

1. Losange.
2. Rhombe.

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin rhombus

(Nom commun 2) Du grec ancien ἐπιρρομβέω, epirrombéô (« vrombir »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
rombo \ˈrom.bo\	rombi \ˈrom.bi\

rombo \ˈrom.bo\ masculin

1. (Géométrie) Rhombe, losange.
2. (Ichtyologie) Turbot.

Synonymes

• losanga

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
rombo \ˈrom.bo\	rombi \ˈrom.bi\

rombo \ˈrom.bo\ masculin

1. Grondement.
   • Rombo di cannone.

     Le 'grondement' des canons.

2. Vrombissement.
   • Vespe emettono un rombo continuo.

     Des guêpes émettent un vrombissement continu.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bromo
• morbo
• ombrò
• rombò

Voir aussi

• rombo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• rombo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Portugais

Étymologie

Du grec ancien ῥόμβος, rombos.

Adjectif

Singulier	Pluriel
rombo	rombos

rombo \ʀˈõ.bu\ (Lisbonne) \xˈõ.bʊ\ (São Paulo)

1. Stupide.
2. Grand trou, fissure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rombo	rombos

rombo \ʀˈõ.bu\ (Lisbonne) \xˈõ.bʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Géométrie) Rhombe, losange.
2. (Populaire) Perte d’argent, détournement de fonds.

Prononciation

• Lisbonne: \ʀˈõ.bu\ (langue standard), \ʀˈõ.bu\ (langage familier)
• São Paulo: \xˈõ.bʊ\ (langue standard), \ʁˈõ.bʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦˈõ.bʊ\ (langue standard), \ɦˈõ.bʊ\ (langage familier)
• Maputo: \rˈõ.bu\ (langue standard), \rˈõm.bʊ\ (langage familier)
• Luanda: \rˈõm.bʊ\
• Dili: \rˈõm.bʊ\

Références

• « rombo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage