blöd
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]Nature | Terme | |
---|---|---|
Positif | blöd | |
Comparatif | blöder | |
Superlatif | am blödesten | |
Déclinaisons |
blöd \bløːt\
- Bête, idiot(e), stupide.
Du bist so blöd, du verstehst nichts, was man dir erklärt!
- Tu es tellement stupide, tu ne comprends rien de ce qu’on t’explique !
Detlef hat wochenlang für die Prüfung gebüffelt, aber er hat sie mit blöden Fehlern versemmelt.
- Detlef a bûché pendant des semaines pour l’examen, mais il l’a loupé en faisant des erreurs stupides.
- Mauvais, nul, embêtant.
Ich hatte heute eine Autopanne. Das ist echt blöd!
- J’ai eu une panne aujourd'hui. C’est vraiment nul !
- (Désuet) Faible de vue, faible d'esprit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Idiot :
- bekloppt (idiot(e)), (barjo)
- bescheuert (stupide)
- einfältig (simple), (naïf, naïve)
- dumm (bête), (con, conne)
- doof (bête), (con, conne)
- geistesschwach (faible d'esprit)
- idiotisch (débile)
- schwachsinnig (faible d'esprit)
Mauvais :
- ärgerlich (ennuyeux, ennuyeuse), (rageant(e)), (exaspérant(e))
- schlecht (mauvais(e))
- unerfreulich (déplaisant(e))
- unglücklich (mauvais(e))
Antonymes
[modifier le wikicode]Idiot :
- gescheit (intelligent(e))
- klug (avisé(e)), (judicieux, judicieuse), (intelligent(e))
- schlau (astucieux, astucieuse), (futé(e))
Mauvais :
Dérivés
[modifier le wikicode]- Blödauge (œil faible)
- Blödelei (insanité)
- blödeln (déconner), (faire l'idiot)
- blöderweise (bêtement)
- Blödhammel (abruti)
- Blödheit (connerie)
- Blödi
- Blödian (imbécile)
- Blödigkeit (faiblesse), (timidité)
- Blödling
- Blödmann (imbécile)
- blödsichtig (à la vue basse)
- Blödsinn (bêtise), (idiotie)
- entblöden
- halbblöd, halbblöde
- saublöd, saublöde
- verblöden (abrutir)
Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „blöde“, page 134).
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin blöd → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : blöd. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 418.
- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1012.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]blöd \Prononciation ?\
Variantes
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]blöd \blød\
- Faire saigner, causer des saignements.
Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « blöd » dans le Dictionar o the Scots Leid de l’université de Glasgow
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon
- Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques occidentales
- Lemmes en allemand
- Adjectifs en allemand
- Exemples en allemand
- Termes désuets en allemand
- scots
- Noms communs en scots
- Lexique en scots de l’anatomie
- Verbes en scots