bouquetin
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Nom commun) (1672) De bouquestains (1509), par attraction de bouc, altération avec métathèse de l'ancien français estainboc, attesté en judéo-français, emprunté au moyen allemand steinboc, littéralement, « bouc des rochers ».
- (Adjectif) De Bouquet, le nom de la localité, avec le suffixe -in. Il est possible que le nom bouquetin (l’animal) ait eu une influence sur le choix de ce gentilé.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bouquetin | bouquetins |
| \buk.tɛ̃\ | |
bouquetin \buk.tɛ̃\ masculin (pour la femelle, on dit : étagne)
- (Zoologie) Espèce de chèvre sauvage vivant en montagne ou en plaine, dont le mâle a de longues cornes à bourrelets et recourbées vers l'arrière.
Il voulait saisir la crinière de Jehol quand il vit enfin descendre, en dansant, une famille de bouquetins.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
- (Zoologie) Variante de bouquetin des Alpes (caprin).
- (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le bouc dont il se distingue par la forme des cornes. À rapprocher de bouc, chamois, chèvre et mouflon.
- D’argent au bouquetin de sable rampant, accorné d’or et vilené de gueules, qui est de Gais en Suisse → voir illustration « armoiries avec un bouquetin »
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Bouquetin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
- ibex (1,2)
Dérivés[modifier le wikicode]
- bouquetin d’Abyssinie (Capra walie)
- bouquetin de Nubie (Capra nubiana)
- bouquetin de Sibérie (Capra sibirica)
- bouquetin des Alpes (Capra ibex)
- bouquetin des Pyrénées (Capra pyrenaica pyrenaica)
- bouquetin d’Espagne (Capra pyrenaica hispanica)
- bouquetin du Caucase (Capra caucasica)
- bouquetin du Népal (Nemorhaedus baileyi)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Capra (wikispecies) (certaines des espèces)
- Allemand : Steinbock (de) masculin
- Anglais : ibex (en)
- Arabe : وعل (ar), تَيْسُ الجَبَل (ar), وَعْل (ar)
- Asturien : mueyu (ast) masculin
- : Stoabogg (*)
- Espagnol : íbice (es) masculin
- Espéranto : ibekso (eo)
- Estonien : kaljukits (et)
- Finnois : vuorikauris (fi)
- Galicien : cabra montesa (gl)
- Grec : αίγαγρος (el) égagros masculin
- Hébreu : יָעֵל (he) ya'el masculin
- Hongrois : vadkecske (hu)
- Islandais : fjallageit (is) féminin
- Italien : stambecco (it) masculin
- Norvégien (bokmål) : alpesteinbukk (no)
- Roumain : ibex (ro) masculin
- Russe : ибекс (ru) ibeks
- Same du Nord : báktebohkká (*)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bouquetin \buk.tɛ̃\ |
bouquetins \buk.tɛ̃\ |
| Féminin | bouquetine \buk.tin\ |
bouquetines \buk.tin\ |
bouquetin \buk.tɛ̃\
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « bouquetin [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Bouquetin sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouquetin), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2023, article bouquetins