chamois

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Chamois

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIIIe siècle)[1] En ancien français camois[1], d’un pré-roman alpin *kamōke, attesté chez Polemius Silvius sous la forme camox, apparenté à camoscio en italien, Gämse en allemand, camoç en occitan.
Certains l’apparentent à chameau[2] mais c’est une erreur[2], d’autres[3] à l’arabe جاموس, jâmous (« buffle ») ou au persan كاوميش, kâumysh (« buffle »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
chamois
\ʃa.mwa\
Deux chamois (1)
Armoiries avec un chamois (sens héraldique)

chamois \ʃa.mwa\ masculin

  1. (Zoologie) Mammifère ruminant de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés, de la taille d’une grande chèvre, qui vit dans les hautes montagnes.
    • La vive et légère indigène, comme un chamois dans les roches alpestres, marchait d’un pied sûr au milieu des glaçons. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Voyez-vous, il y a d’autres voyageurs qui aiment le chamois, et ils disent quelquefois : - Demain soir, en revenant des salines, nous voudrions bien manger du chamois. - Du chamois ! une mauvaise chair noire, autant vaudrait manger du bouc. — (Alexandre Dumas, « Impressions de voyage », Revue des deux Mondes t. 1, 1833)
    • Le chamois n’est pas un hôte inconditionnel de la haute montagne. Plus que les altitude élevées, il préfère la zone des forêts et la partie inférieure de la montagne pastorale, entre 800 et 2 300 m.
    • À la fin de la Deuxième Guerre Mondiale, les effectifs de chamois étaient très bas. La création de nombreuses réserves, une réduction progressive de la période de chasse et la mise en place de mesures destinées à limiter les prélèvements ont permis de reconstituer la plupart des populations présentes avant-guerre.
  2. Peau de cet animal rendue souple et moelleuse après toute une série de préparations.
    • Culotte, gants, souliers de chamois.
  3. (Couleur) Nom de couleur en usage dans la mode et la décoration
    • Couleur chamois, couleur d’un jaune très clair. — (Institut de France, Dictionnaire de l’Académie française : Institut de France, volume 1, Paris, 1843, p. 308)
  4. (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le bouc dont il se distingue par les cornes. À rapprocher de bouc, bouquetin, chèvre et mouflon.
    • D’or à un chamois de sable accompagnée d’une fleur de lys d’azur en pointe, qui est d’Abries → voir illustration « armoiries avec un chamois »

Notes[modifier le wikicode]

  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes[modifier le wikicode]

  • isard (dans les Pyrénées)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Invariable
chamois
\ʃa.mwa\

chamois \ʃa.mwa\ invariable

  1. Couleur jaune clair légèrement ocré, de la couleur de l'étoffe la peau de chamois. #D0C07A

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. a et b « chamois », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. a et b « chamois », dans Émile LittréDictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
  3. Charles de Poujens, Trésor des origines et dictionnaire grammatical raisonné de la langue française], Paris, 1819, p. 229

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de chamoisier (« meutrir, écraser »).

Nom commun [modifier le wikicode]

chamois \Prononciation ?\ masculin

  1. Manche de la lance (recouvert de cuir).
    • Il tient l'escu par les enarmes
      Et la lance par le chamois.
    • Dusqu'el chamois brise sa lance. — (GILLES DE CHIN, V. 224)
  2. (Par extension) Coup porté avec ce manche.
  3. Meurtrissure.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français chamois.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
chamois
\Prononciation ?\
chamois
\Prononciation ?\

chamois \ˈʃæ.mwɑ\

  1. (Zoologie) Chamois, isard.
  2. Chamois (couleur).

Adjectif [modifier le wikicode]

chamois \ˈʃæ.mwɑ\

  1. De la couleur chamois.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (États-Unis) : écouter « chamois »