breve

Voir aussi : brève

Anglais

Étymologie

De l’italien breve, du latin brevis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
breve \ˈbɹiv\ ou \ˈbɹiːv\	breves \ˈbɹivz\ ou \ˈbɹiːvz\

breve \ˈbɹiv\ (États-Unis), \ˈbɹiːv\ (Royaume-Uni)

1. Modèle:linguistique Brève (diacritique).
2. Impossible d'afficher le signe musical en (Royaume-Uni) Carrée.

Synonymes

• double whole note Impossible d'afficher le signe musical {{{1}}} (États-Unis)

Dérivés

• semibreve

Vocabulaire apparenté par le sens

Figures de note et de silence en anglais

Durée	Note			Silence
2		𝅜	double whole note breve		𝄺	double whole rest breve rest
1		𝅝	whole note semibreve		𝄻	whole rest semibreve rest
1/2		𝅗𝅥	half note minim		𝄼	half rest minim rest
1/4		𝅘𝅥	quarter note crotchet		𝄽	quarter rest crotchet rest
1/8		𝅘𝅥𝅮	eighth note quaver		𝄾	eighth rest quaver rest
1/16		𝅘𝅥𝅯	sixteenth note semiquaver		𝄿	sixteenth rest semiquaver rest
1/32		𝅘𝅥𝅰	thirty-second note demisemiquaver		𝅀	thirty-second rest demisemiquaver rest
1/64		𝅘𝅥𝅱	sixty-fourth note hemidemisemiquaver		𝅁	sixty-fourth rest hemidemisemiquaver rest

Voir aussi

• breve sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	breve
Adoucissante	vreve
Durcissante	preve

breve \ˈbreːve\ \ˈbrɛwːe\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe brevañ/breviñ.

Danois

Forme de nom commun

Neutre	Singulier	Pluriel
Indéfini	brev	breve
Défini	brevet	brevene

breve \Prononciation ?\ neutre

1. Pluriel indéfini de brev.

Espagnol

Étymologie

Du latin brevis.

Adjectif

breve [bɾeβe] masculin et féminin identiques

1. Bref, court.

Synonymes

• conciso
• corto
• fugaz
• iminente

Italien

Étymologie

Du latin brevis ^[1].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin et Féminin	breve \ˈbrɛ.ve\	brevi \ˈbrɛ.vi\
superlatif absolu
Masculin	brevissimo \brɛ.'vis.si.mo\	brevissimi \brɛ.'vis.si.mi\
Féminin	brevissima \brɛ.'vis.si.ma\	brevissime \brɛ.'vis.si.me\

breve \ˈbrɛ.ve\ masculin et féminin identiques

1. Bref, concis.
   • fare un breve discorso.

     faire un bref discour.

2. Bref, court.
   • una breve fase di transizione.

     une brève phase de transition.

   • dopo una breve riflessione.

     après une courte réflexion.

   • muscolo adduttore breve.

     muscle court adducteur.

   • memoria a breve termine.

     mémoire à court terme.

Synonymes

• conciso
• succinto

Composés

• memoria a breve termine (« mémoire à court terme »)

Dérivés

• brevemente (« brièvement »)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
breve \ˈbrɛ.ve\	brevi \ˈbrɛ.vi\

breve \ˈbrɛ.ve\ masculin

1. Modèle:religion Bref.
   • breve apostolico.

     bref apostolique.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
breve \ˈbrɛ.ve\	brevi \ˈbrɛ.vi\

breve \ˈbrɛ.ve\ féminin

1. Modèle:linguistique Brève.
   • Modèle:ébauche-exe
2. (Désuet) Impossible d'afficher le signe musical it Carrée, brève.
   • Modèle:ébauche-exe

Vocabulaire apparenté par le sens

Figures de note et de silence en italien

Durée	Note			Silence
8			massima			pausa di massima
4			lunga			pausa di lunga
2		𝅜	breve		𝄺	pausa di breve
1		𝅝	semibreve		𝄻	pausa di semibreve
1/2		𝅗𝅥	minima		𝄼	pausa di minima
1/4		𝅘𝅥	semiminima		𝄽	pausa di semiminima
1/8		𝅘𝅥𝅮	croma		𝄾	pausa di croma
1/16		𝅘𝅥𝅯	semicroma		𝄿	pausa di semicroma
1/32		𝅘𝅥𝅰	biscroma		𝅀	pausa di biscroma
1/64		𝅘𝅥𝅱	semibiscroma		𝅁	pausa di semibiscroma
1/128		𝅘𝅥𝅲	fusa		𝅂	pausa di fusa
1/256			semifusa			pausa di semifusa

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Forme d’adjectif

breve \Prononciation ?\

1. Nominatif neutre singulier de brevis.
2. Vocatif neutre singulier de brevis.
3. Accusatif neutre singulier de brevis.

Portugais

Étymologie

Du latin brevis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
breve	breves

breve \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Bref, court.
   • um breve olhar sobre a história da matemática.

     un bref aperçu sur l’histoire des mathématiques.

   • de breves momentos de repouso.

     de brefs moments de repos.

   • uma intervenção breve.

     une intervention brève.

   • sílabas breves.

     syllabes brèves.

2. Prochain.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• curto
• fugaz
• passageiro

Dérivés

• brevemente
• semibreve

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
breve	breves

breve \Prononciation ?\ masculin

1. (Religion) Bref.
   • um breve apostólico ou breve pontifício.

     un bref apostolique ou un bref pontifical.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
breve	breves

breve \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Brève, figure de note dont la valeur est égale à deux semi-brèves.
   • Modèle:ébauche-exe

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « breve [Prononciation ?] »

Voir aussi

• breve sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
• breve apostólico sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)