bye

Voir aussi : BYE, byè, ’bye

Conventions internationales

Symbole

bye

(Linguistique) Code ISO 639-3 du pouye.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: bye, SIL International, 2025

Français

Étymologie

(Interjection) (Date à préciser) De l’interjection en anglais bye.

(Nom commun) (XXI^e siècle ?) Du nom anglais bye.

Interjection

bye \baj\

(Familier) Au revoir, salut, à plus.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Au Québec, le mot bye est très courant.

Traductions

Anglais : bye (en)
Russe : пока (ru)

Nom commun

Singulier et pluriel
bye \baj\

bye \baj\ masculin

(Échecs) Dans un open, faculté de ne pas jouer une ronde sans subir de sanction.
- Un bye peut-il être pris à n'importe quelle ronde ? — (Site de la Fédération française des échecs, 2019, Éclairer le « bye »)
- [I]l n’avait pas pris soin de vérifier un appariement évident, oubliant au passage la possibilité offerte à Gibraltar de prendre des bye. — (Blog de Maxime Vachier-Lagrave, 8 février 2019, « Tout est bien qui finit... mal » [www.mvlchess.com/2019/02/08/tout-est-bien-qui-finit-mal/ → lire en ligne])

Notes

Pas totalement intégré à la langue, le mot apparaît parfois en italiques ou entre guillemets, et ne prend pas le -s du pluriel, bien qu'un pluriel régulier existe en anglais.

Vocabulaire apparenté par le sens

bye figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : échecs.

Prononciation

France (Vosges) : écouter « bye [Prononciation ?] »

Homophones

Paronymes

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Bey, bey

Anglais

Étymologie

(Interjection) (Date à préciser) Aphérèse de goodbye (« au revoir »).

(Nom commun) (Date à préciser) Dérivé de by (« par »).

Interjection

bye \ˈbaɪ\

Au revoir.
- The four of them stood by the car for a second or two.
  “Well,” said Eliot, to Anna, “bye.”
  “Bye,” said Anna, to Eliot.
  “Bye,” said Jenny, to Matt.
  “Bye,” said Matt, to Jenny. — (Dave Barry, Big Trouble, 2010, p. 65)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

bye-bye

Nom commun

Singulier	Pluriel
bye \ˈbaɪ\	byes \ˈbaɪz\

bye \ˈbaɪ\

(Sport) Équipe ou personne d’un tournoi ou d’une compétition sportive qui est qualifiée pour le tour suivant du fait de l’absence d’adversaire.
- As you can see, elimination tournaments are based on mathematical powers of 2. That is, when the tournament size is a power of 2 (e.g., 2, 4, 8, 16), it is considered to be a perfect tournament. This means that there are no first-round byes. Byes are advantaged positions in the bracket because they allow highly seeded teams to avoid playing a contest in the first round of the tournament. Participants who receive a bye play their first contest in the second round. — (Robert J. Barcelona, et al., Recreational Sport: Program Design, Delivery, and Management, 2015, p. 87)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Cricket) Bonus de score au cricket, quand les batteurs courent une fois que la balle a dépassé le buteur sans toucher la batte ou le batteur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)