Aller au contenu

cais

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : cáis

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cais masculin

  1. Joue, mâchoire, dents, bouche, visage.

cais

  1. Variante de quais.

Références

[modifier le wikicode]
Du latin vulgaire *capseum, dérivé du latin classique capsa ; rapprocher du catalan queix de sens proche.
Singulier Pluriel
cais
\ˈkajs\
caisses
\ˈkaj.ses\

cais \ˈkajs\, \ˈkajʃ\ (graphie normalisée) masculin

Los caisses e las dents
  1. (Anatomie) Mâchoire, dents.
    • faire anar lo cais
      manger
    • botar lo cais en desobrança
      faire chômer la mâchoire, jeûner
    • aver bon cais
      avoir de bonnes dents
    • a plen cais/a bèl cais
      à pleines dents, à belles dents
    • virar lo cais
      tourner les dents
  2. Dent molaire.
  3. Bouche, visage.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
1
2
3

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus cais figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : anatomie humaine.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Béarn (France) : écouter « cais [ˈkajs] » (bon niveau)

Références

[modifier le wikicode]
Du français quai.
Invariable
cais

cais \kˈajʃ\ (Lisbonne) \kˈajs\ (São Paulo) masculin

  1. Quai.

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
cal cais

cais \kˈajʃ\ (Lisbonne) \kˈajs\ (São Paulo) masculin

  1. Pluriel de cal.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe cair
Indicatif Présent
tu cais
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

cais \kˈajʃ\ (Lisbonne) \kˈajs\ (São Paulo)

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de cair.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • cais sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
masculin Singulier Pluriel
casnon articuléarticulénon articuléarticulé
Nominatif
Accusatif
cais caisul caiși caișii
Datif
Génitif
cais ciasului caiși caișilor
Vocatif caisule caișilor

cais masculin \kaˈis\

  1. Abricotier

Prononciation

[modifier le wikicode]