canh

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : cạnh, cánh, cảnh

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

canh masculin

  1. Canin.

Synonymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]


Références[modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin canis.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
canh
[ˈkan]
canhs
[ˈkans]

canh [ˈkan] (graphie normalisée) masculin

  1. (Zoologie) Chien (animal).

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

→ voir can

Références[modifier le wikicode]

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Du chinois classique .
(Nom 2) Du chinois classique .

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

canh

  1. (Cuisine) Potage, bouillon, julienne.
    • Canh suông.
      Potage maigre; bouillon maigre
    • Canh rau.
      Bouillon aux légumes
    • Canh tôm.
      Potage aux écrevisses
    • Canh láo nháo.
      Julienne aux légumes variés

Nom commun 2[modifier le wikicode]

canh

  1. (Désuet) Septième signe du cycle décimal (de la cosmogonie ancienne).

Nom commun 3[modifier le wikicode]

  1. (Mathématiques) Veille.
    • Canh ba.
      Troisième veille
  2. (Jeux) Séance (de jeu d’argent).
  1. (Ngành dệt) Chaîne.
    • Sợi canh.
      Fils de chaîne.

Verbe 1 [modifier le wikicode]

  1. Monter la garde, être en sentinelle, surveiller (surtout la nuit).
    • Canh cổng.
      Monter la garde à la porte.
    • Canh đê.
      Surveiller les digues.

Verbe 2[modifier le wikicode]

  1. Épaissir par évaporation, réduire, condenser.
    • Canh nước mắm.
      Réduire de la saumure
    • Một con sâu làm rầu nồi canh.
      (tục ngữ) Brebis galeuse qui gâte troupeau; un peu de fiel gâte beaucoup de miel
    • Cơm dẻo canh ngọt.
      Repas très bien préparé
    • đêm năm canh.
      Les cinq veilles de la nuit; la longue nuit

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation API
Hanoï Hué Saïgon
kɐːʲŋ˧˧ kɐːn˧˥ kɐːn˧˧
Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh
kɐːʲŋ˧˥ kɐːʲŋ˧˥˧

Paronymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]