costa
:
Ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- 2 : Du latin costa.
Nom commun 1
costa féminin
- Coût, prix d’une chose, dépense.
Synonymes
Nom commun 2
costa féminin
- Modèle:anatomie Côte, partie latérale de la poitrine.
- Modèle:géographie Rivage, côte de montagne.
Nom commun 3
costa féminin
- Cotte de soie, capiton, fleuret.
Dérivés
Apparentés étymologiques
Préposition
costa
- À côté de.
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Catalan
Étymologie
- Du latin costa.
Nom commun
costa \Prononciation ?\ féminin
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Corse
Étymologie
- Du latin costa.
Nom commun
costa \ˈko.sta\ féminin
- Côte.
Espagnol
Étymologie
- Du latin costa.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
costa \kos.ta\ |
costas \kos.tas\ |
costa \kos.ta\ féminin
Note : À ne pas confondre avec cuesta (« côte, montée »).
Synonymes
Prononciation
- (Amérique latine) : écouter « costa [Prononciation ?] »
Italien
Étymologie
- Du latin costa.
Nom commun
costa \ˈkɔ.sta\ féminin
Latin
Étymologie
- De l’indo-européen commun *kost- [1] (« os ») qui donne aussi кость, kosti en slavon ; avec évolution du sens de « os » à « os de la cage thoracique », puis « côté, flanc » et, dans les langues latines, « littoral ».
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | costă | costae |
Vocatif | costă | costae |
Accusatif | costăm | costās |
Génitif | costae | costārŭm |
Datif | costae | costīs |
Ablatif | costā | costīs |
costa féminin
Synonymes
Dérivés
Dérivés dans d’autres langues
Références
- « costa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *kost
Portugais
Étymologie
- Du latin costa.
Nom commun
costa féminin
Synonymes
Prononciation
- Portugal (Porto) : écouter « costa [Prononciation ?] »
Roumain
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
costa \ˈkos.ta\
Catégories :
- ancien occitan
- Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en ancien occitan
- Prépositions en ancien occitan
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Noms communs en catalan
- Lexique en catalan de la géographie
- corse
- Mots en corse issus d’un mot en latin
- Noms communs en corse
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Lexique en espagnol de la géographie
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Lexique en italien de la géographie
- latin
- Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- Noms communs de la première déclinaison en latin
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Lexique en portugais de la géographie
- roumain
- Verbes en roumain