diarrhée

Français

Étymologie

(1568). Vient de l'ancien français diarrie (1372). Emprunté au bas latin diarrhoea, du grec ancien διάρροια, diárroia (« flux du ventre »). (Voir aussi -rrhée)

Nom commun

Singulier	Pluriel
diarrhée	diarrhées
\dja.ʁe\

diarrhée \dja.ʁe\ féminin

Modèle:médecine Maladie caractérisée par des évacuations de selles, liquides et fréquentes, et qui est ordinairement due à l’inflammation de l’intestin.
- Ce fut encore cette diarrhée verte qui faillit l’enlever, qui, d'une enfant « rêtue » déjà, et plaisante, fit une sorte de morte. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 27)
- Les animaux atteints de diarrhée ont des excréments liquides et les expulsent fréquemment. Leurs excréments ont une couleur inhabituelle, sentent mauvais […] — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 228)
- Le traitement des formes non compliquées est simple et comporte à chacun des changes une désinfection bactérienne par un antiseptique à base de chlorhexidine par exemple suivie d'un séchage soigneux puis de l'application d'une crème ou d'un lait antifungique associée à un traitement antifungique per os uniquement en cas de muguet ou de diarrhée. — (Hervé Walti, Les maladies du nourrisson, Presses Universitaires de France : collection « Que sais-je ? », 1994, chap. 8, §. 4-2)
(Par comparaison) Fort écoulement de liquide.
- Comme une soudaine diarrhée le lahar engloutit le village.
(Vulgaire) (Sens figuré) (Par extension) Flot d'informations intenses et sans intérêt pour l'interlocuteur.
- Sa diarrhée nous assommait à longueur de journée.

Synonymes

cagasse (Vulgaire)
caguère (Régionalisme)
caquerelle (Lyonnais)
caquette (Lyonnais)
chiasse (Vulgaire)
chitte (Vulgaire) (Wallonie)
coulante (Familier)
courante (Familier)
courate, couratte (Lyonnais)
cours-y donc, courz’y donc (Lyonnais)
déripette
dévoiement (Désuet)
dérangement Modèle:euphémisme
gastro
gastro-entérite Modèle:euphémisme
macle (Lyonnais)
menaison (Lyonnais)
ricle (Lyonnais)
vasivite, vas-y-vite, va-z’y vite (Lyonnais)
va-vite (Lyonnais)

Antonymes

constipation

Dérivés

Hyponymes

Traductions

Albanais : diarreja (sq)
Allemand : Diarrhöe (de) ; Durchfall (de)
Anglais : diarrhea (en) ou diarrhoea (en)
Vieil anglais : meteūtsiht (ang)
Arabe : إسهال (ar)
Asturien : foria (ast)
Aymara : jiphilla jaqukipata (ay)
Basque : beherakoa (eu)
Bengali : উদরাময় (bn)
Breton : skid (br) féminin
Bulgare : диария (bg) diaria
Catalan : diarrea (ca)
Chinois : 腹泻 (zh) (腹瀉) fùxiè, 拉肚子 (zh) lādùzi, 泄泻 (zh) (泄瀉) xièxiè
Cingalais : පාචනය (si)
Coréen : 설사 (ko) (泄瀉) seolsa
Corse : cacarella (co), scurrintina (co)
Croate : proljev (hr)
Danois : diarré (da) ; diarre (da)
Divehi : ބޭރަށް ހިންގުން (dv)
Espagnol : diarrea (es)
Espéranto : lakso (eo) ; diareo (eo)
Féroïen : skræpa (fo), lívsýki (fo)
Finnois : ripuli (fi)
Gaélique écossais : buinneach (gd) ; cac-shiubhal (gd) ; a' bhuineach (gd) ; spùt (gd)
Galicien : diarrea (gl)
Gallois : dolur rhydd (cy)
Grec : διάρροια (el) dhiárria féminin
Gujarati : અતિસાર (gu)
Hébreu : שלשול (he)
Hindi : अतिसार (hi)
Holikachuk : tsił (*)
Hongrois : hasmenés (hu)
Indonésien : diare (id)
Islandais : niðurgangur (is)
Italien : diarrea (it)
Japonais : 下痢 (ja)
Kazakh : тышқақ (kk)
Kinyarwanda : impiswi (rw)
Latin : alvei profluvium (la)
Lituanien : viduriavimas (lt)
Malais : diarea (ms)
Malayalam : അതിസാരം (ml)
Minnan : làu-sái
Néerlandais : diarree (nl) ; buikloop (nl)
Normand : fouore (*), gui (*) masculin
Norvégien (bokmål) : diaré (no)
Norvégien (nynorsk) : diaré (no)
Occitan : diarrèia (oc)
Ourdou : اسہال (ur)
Persan : اسهال (fa)
Picard : drisse (*)
Polonais : biegunka (pl)
Portugais : diarréia (pt) ; diarreia (pt)
Quechua : q'icha (qu)
Romani : bìzga (*) (familier)
Roumain : diaree (ro)
Russe : диарея (ru) diareia
Same du Nord : čoalas (*), luhču (*), lužas (*), luhčadávda (*)
Serbe : дијареја (sr) diјareјa
Serbo-croate : proljev (sh)
Shingazidja : mɓa huma hwenɗa (*)
Sicilien : cacaredda (scn)
Slovaque : hnačka (sk)
Slovène : driska (sl)
Songhaï koyraboro senni : gundezur (*)
Soranî : سکچوون
Soundanais : diaré (su)
Suédois : diarré (sv)
Tchèque : průjem (cs) ; sračka (cs) (Familier)
Télougou : అతిసారం (te)
Turc : İshal (tr)
Ukrainien : діарея (uk) dіareia
Vietnamien : tiêu chảy (vi)

Prononciation

France : écouter « diarrhée [dja.ʁe] »
Paris (France) : écouter « diarrhée [dja.ʁe] »
France (Vosges) : écouter « diarrhée [Prononciation ?] »

Voir aussi

L’annexe Maladies en français
diarrhée sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diarrhée), mais l’article a pu être modifié depuis.