dismiss

Anglais

Étymologie

Du latin dimissus avec réfection du préfixe → voir dis- et miss.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to dismiss \dɪsˈmɪs\
Présent simple, 3e pers. sing.	dismisses \dɪsˈmɪs.ɪz\
Prétérit	dismissed \dɪsˈmɪst\
Participe passé	dismissed \dɪsˈmɪst\
Participe présent	dismissing \dɪsˈmɪs.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

dismiss transitif

1. Rejeter, refuser, repousser, congédier.
   • She dismissed concerns about his behaviour,

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Limoger.
   • The captain was immediately dismissed from his post.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Sens figuré) Démettre, licencier, renvoyer, suspendre, congédier.
   • All of the workers at the factory were dismissed.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (Militaire) Rompre.

Synonymes

• (États-Unis) fire (« licencier »)
• (Royaume-Uni) sack (« licencier »)
• lay off (« licencier »)

Dérivés

• dismissal
• dismissive

Prononciation

• États-Unis : écouter « dismiss [dɪsˈmɪs] »
• (Australie) : écouter « dismiss [Prononciation ?] »

Références

• (En anglais) “dismiss”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage