dodo

Voir aussi : d'odo, Dodo

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) Duplication de la première syllabe de dormir.

(Nom commun 2) Peut-être du néerlandais dodaar (« grèbe castagneux »), ou du portugais doudo (« niais, idiot »), ou tout simplement d’une onomatopée.

(Nom commun 3) Du précédent, parce qu’il figure sur l'étiquette de la bouteille.

Interjection [modifier le wikicode]

Invariable
dodo \do.do\

dodo \do.do\

(Langage enfantin) S'emploie pour demander à un enfant de dormir.
- Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt — (berceuse populaire)

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Invariable
dodo \do.do\

dodo \do.do\ masculin

(Langage enfantin) Sommeil.
- Allez, c’est l’heure du dodo !
- Maintenant, il faut faire dodo.
(Langage enfantin) Lit.
- Il est l’heure d’aller au dodo.
- Qu’on est bien dans son dodo !
Vêtement chaud couvrant les épaules et le buste que les femmes portaient quand elles restaient assises au lit.
- Telcide a revêtu sa toilette de malade. […] Elle a mis son « dodo » gris. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 124)
- Vous nous verrez empaqueter nos jupons de laine et de molleton, nos dodos de pilou et nos châles. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 203)

Synonymes[modifier le wikicode]

schlofe (Bourgogne)
liseuse (vêtement)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

doudoune

Traductions[modifier le wikicode]

Sommeil (1)

Allemand : Heia (de) féminin
Anglais : beddy-bye (en), sleepy time (en)
Arabe : نيني (ar) nyny
Croate : pajenje (hr)
Grec : νάνι (el) náni neutre
Istriote : beddî (*)
Italien : nanna (it) féminin, ninna (it)
Japonais : おねんね (ja) onenne
Kotava : kenibera (*)
Sicilien : avò (scn)

Lit (2)

Allemand : Bett (de) neutre
Anglais : bed (en)
Croate : krevetić (hr)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
dodo	dodos
\do.do\

dodo \do.do\ masculin

(La Réunion) (Ornithologie) Oiseau aujourd’hui disparu, qui vivait sur l’île Maurice et l’île de la Réunion dans l’océan Indien.
- Lewis Carroll a fait revivre le dodo dans « Les Aventures d’Alice au pays des merveilles ».
- Tout le monde connaît le dodo : ce gros oiseau de la famille des pigeons est un symbole des espèces disparues dans le sillage de l’homme. — (Hervé Morin, Le dodo, « pop star » révélée par ses os sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 28 août 2017, consulté le 1^er novembre 2017)

Synonymes[modifier le wikicode]

dronte

Traductions[modifier le wikicode]

Conventions internationales : Raphus cucullatus (wikispecies)
Allemand : Dodo (de) masculin, Dronte (de) féminin
Anglais : dodo (en)
Coréen : 도도 (ko) dodo
Croate : drontar (hr), dodo (hr)
Espéranto : dido (eo)
Japonais : ドードー (ja) dōdō
Kotava : mesey (*)
Suédois : dront (sv) commun

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
dodo	dodos
\do.do\

dodo \do.do\ féminin

(La Réunion) Bière de la Réunion.
- A la Réunion, la dodo fêtera ses 50 ans en 2012. — (Catherine Moal, A la Réunion, la "dodo" fêtera ses 50 ans en 2012 sur www.usinenouvelle.com, L'usine nouvelle, 14 décembre 2011)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Dodo

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « dodo [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « dodo [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Dodo (oiseau) sur l’encyclopédie Wikipédia
Dodo (bière) sur l’encyclopédie Wikipédia
dodo dans la bibliothèque Wikisource

Références[modifier le wikicode]

Abidji[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

dodo \Prononciation ?\

maïs

Références[modifier le wikicode]

Moïse Adjèbè Aka, Émile Yédé N’guessan, Jonas N’guessan et Chantal Tresbarats, Syllabaire abidji, Abidjan, Les nouvelles éditions africaines, coll. « Je lis ma langue », 1984.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
dodo \do.do\	dodos \do.doz\

dodo \do.do\

(Ornithologie) Dodo.

Prononciation[modifier le wikicode]

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « dodo [Prononciation ?] »

Muna[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Références[modifier le wikicode]

(en) R Van Den Berg, A Grammar of the muna language, 1989 → consulter cet ouvrage

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection [modifier le wikicode]

dodo \Prononciation ?\

Dodo (incitation à dormir adressée aux jeunes enfants).

Références[modifier le wikicode]

Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I

Solrésol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Invention originale par François Sudre, le créateur du solrésol.

Particule [modifier le wikicode]

dodo \dodo\

Particule à placer juste avant un verbe afin de former son prétérit.
- dore lamire l’ados’i.
J’écris des mots.
- dore dodo lamire l’ados’i.
J’écrivais des mots.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

dd

Transcriptions dans diverses écritures[modifier le wikicode]

11

Dérivés[modifier le wikicode]

d'odo

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « dodo [dodo] »

Références[modifier le wikicode]

Luce Vergneaux, Dictionnaire français → solrésol, 2018
Luce Vergneaux, Dictionnaire solrésol → français, 2018

Tamambo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

dodo \ⁿdoⁿdo\

Nuit.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Interjection [modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Abidji[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Muna[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Picard[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Interjection [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Solrésol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Particule [modifier le wikicode]

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Transcriptions dans diverses écritures[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Tamambo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]