esplanade
Français
Étymologie
- (Fin du XVe siècle) De l’italien spianata, participe passé substantivé de spianare (« aplanir »), du latin explānāre (« id. »), dérivé de plānus (« uni, égal »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| esplanade | esplanades |
| \ɛs.pla.nad\ | |
esplanade \ɛs.pla.nad\ féminin
- Espace uni et découvert au-devant d’un édifice, d’une place fortifiée.
- Les jeunes gens prennent l'habitude de « giberner » ensemble dans un restaurant de la rue Faber près de l’esplanade des Invalides. — (Pierre Gosa, Franchet d'Esperey: un maréchal méconnu : le vainqueur des Balkans, 1918, page 30, Nouvelles Éditions Latines, 1999)
- Il y a une esplanade en face du château.
Traductions
- Allemand : Platz (de) masculin, Esplanade (de) neutre
- Anglais : esplanade (en)
- Vieil anglais : worþig (ang)
- Catalan : esplanada (ca) féminin
- Chinois : 广场 (zh) (廣場) guǎngchǎng
- Danois : plads (da)
- Espagnol : explanada (es) féminin
- Espéranto : placo (eo)
- Féroïen : torg (fo)
- Finnois : tori (fi)
- Hongrois : tér (hu)
- Ido : esplanado (io)
- Italien : piazza (it) féminin
- Néerlandais : plein (nl)
- Norvégien : plass (no)
- Occitan : esplanada (oc) féminin
- Polonais : plac (pl)
- Portugais : adro (pt), esplanada (pt) féminin, largo (pt), praça (pt)
- Roumain : piață (ro)
- Sranan : pren (*)
- Suédois : torg (sv)
- Swahili : mahali (sw)
- Turc : alan (tr)
Prononciation
- France : écouter « esplanade [ɛs.pla.nad] »
Voir aussi
- esplanade sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (esplanade), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « esplanade », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| esplanade \Prononciation ?\ |
esplanades \Prononciation ?\ |
esplanade
Quasi-synonymes
Voir aussi
- esplanade sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)