falda

Ancien occitan

Étymologie

Probablement du vieux-francique *falda (« pli ») ; voir l’espagnol falda.

Nom commun

falda féminin

1. Giron.
2. Devant, milieu.

Variantes

• fauda

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Espéranto

Étymologie

dérivé de faldi (« plier »), avec le suffixe -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	falda \ˈfal.da\	faldaj \ˈfal.daj\
Accusatif	faldan \ˈfal.dan\	faldajn \ˈfal.dajn\

falda \ˈfal.da\

1. Plié.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « falda [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Probablement du vieux-francique *falda (« pli »), du germanique *faldan (« plier »), apparenté à faude en vieux français, fold en anglais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
falda \ˈfal.da\	faldas \ˈfal.das\

falda \ˈfal.da\ féminin

1. (Habillement) Jupe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Nappe.
3. (Géographie) Piémont, partie basse d’une montagne.

Dérivés

• minifalda (« minijupe »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• enagua, nagua
• pollera, saya

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « falda [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Mot germanique ; voir l’espagnol falda.

Nom commun

Singulier	Pluriel
falda \Prononciation ?\	falde \Prononciation ?\

falda \Prononciation ?\ féminin

1. Nappe, bande.
2. (Géométrie) Nappe d’hyperboloïde.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Afdal

Voir aussi

• falda sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « falda », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Occitan

Nom commun

Singulier	Pluriel
falda \ˈfalðo̯\	faldas \ˈfalðo̯s\

falda \ˈfalðo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Variante de fauda, giron.

Portugais

Étymologie

Voir fralda et l’espagnol falda.

Nom commun

Singulier	Pluriel
falda	faldas

falda \fˈaɫ.dɐ\ (Lisbonne) \fˈaw.də\ (São Paulo) féminin

1. Piémont, partie basse d’une montagne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Bord.

Apparentés étymologiques

• fralda

Prononciation

• Lisbonne : \fˈaɫ.dɐ\ (langue standard), \fˈaɫ.dɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \fˈaw.də\ (langue standard), \fˈaɽ.də\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \fˈaw.dɐ\ (langue standard), \fˈaw.dɐ\ (langage familier)
• Maputo : \fˈaɫ.dɐ\ (langue standard), \fˈaɫ.dɐ\ (langage familier)
• Luanda : \fˈaɾ.dɐ\
• Dili : \fˈaɫ.də\

Voir aussi

• falda sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « falda » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « falda », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « falda », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « falda », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : falda (liste des auteurs et autrices).