saya

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol saya (« jupe »). Le « sac » enveloppant les épaules, les bras et la tête décrit par Flora Tristan ci-dessous, correspond à un grand châle et l’habitude des Liméniennes d’origine européenne de sortir entièrement couverte, ne laissant apparaitre qu’un œil et ainsi protéger leur teint blanc sous le soleil des tropiques. Voir « Tapada limeña », dans Wikipédia en espagnol, pour plus de détails sur cette habitude vestimentaire.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
saya sayas
\sa.ja\
Una Señora de paseo en la saya nueva llamada obregosina - Pancho Fierro.jpg

saya \sa.ja\ féminin

  1. (Habillement) Costume traditionnel des Liméniennes.
    • Ce costume, appelé saya, se compose d’une jupe et d’une espèce de sac qui enveloppe les épaules, les bras et la tête, et qu’on nomme menton. […]. Pour faire une saya ordinaire, il faut de douze à quatorze aunes de satin ; elle est doublée en florence ou en petite étoffe de coton très légère. — (Flora Tristan, « Les Femmes de Lima », dans Revue de Paris, tome 32, 1836)

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • saya sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Bambara[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De sa (« mourir ») et le suffixe -ya.

Nom commun [modifier le wikicode]

saya \sà.ya\

  1. La mort.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Féminin de sayo, apparenté à saie.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
saya
\Prononciation ?\
sayas
\Prononciation ?\
Saya y Manto del año 1854, acuarela de Pancho Fierro.

saya \Prononciation ?\ féminin

  1. (Habillement) Jupe.

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • « saya », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du malais saya.

Pronom [modifier le wikicode]

saya \Prononciation ?\

  1. Je, moi, mon.

Synonymes[modifier le wikicode]

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

saya \ˈsaja\ (Indénombrable)

  1. Duvet.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « saya [ˈsaja] »

Références[modifier le wikicode]

  • « saya », dans Kotapedia
  1. Selon l'argumentaire développé par l'initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Malais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

saya

  1. Je, moi.

Synonymes[modifier le wikicode]

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol saya.

Nom commun [modifier le wikicode]

saya féminin

  1. (Habillement) Jupe.

Shingazidja[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’arabe ساعة, sāʿa (« heure »).

Nom commun [modifier le wikicode]

saya \saja\ classe 9/10 (pluriel : saya)

  1. Heure.
  2. Moment.

Variantes[modifier le wikicode]

Tagalog[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol saya.

Nom commun [modifier le wikicode]

saya

  1. (Habillement) Jupe.

Synonymes[modifier le wikicode]