farbofliki

Espéranto

Étymologie

Verbe composé des racines farbo (« couleur, peinture ») et fliki (« rapiécer, raccommoder »), et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	farboflikis	farboflikas	farboflikos
Participe actif	farboflikinta(j,n)	farboflikanta(j,n)	farboflikonta(j,n)
Participe passif	farboflikita(j,n)	farboflikata(j,n)	farboflikota(j,n)
Adverbe actif	farboflikinte	farboflikante	farboflikonte
Adverbe passif	farboflikite	farboflikate	farboflikote
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	farboflikus	farbofliku	farbofliki
voir le modèle “eo-conj”

farbofliki \far.bo.ˈfli.ki\ transitif Modèle:eo-motder

1. Retoucher (pour masquer une peinture usée).

Apparentés étymologiques

Académique:

• fliki (mot-racine UV ) Modèle:eo-ss : rapiécer, raccommoder
  • flikaĉi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : rapetasser
  • flikumi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = fadenfliki Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : raccommoder (seulement avec du fil, ex: chaussettes)
  • ŝufliki Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : réparer des chaussures
    • ŝuflikisto Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : réparateur de chaussures, cordonnier
• farbo (mot-racine ) Modèle:eo-ss : couleur, peinture
  • farbi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : peindre
    • farbisto Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : peintre en bâtiments
  • pistolfarbi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : peindre au pistolet

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « farbofliki [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

• farbofliki sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• Les 2 racines (ou mots) farbo et fliki sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "farb-" présente dans la 8a Oficiala Aldono de 1974 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine(s) ou affixe(s) "-o-", "-flik-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).