fassen

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand vazzen et du vieux haut allemand fazzon lui même apparenté à fest.

Verbe

fassen \ˈfa.sn̩\ (voir la conjugaison)

1. Prendre, attraper, saisir.
   • Er fasste sie um die Taille.

     Il attrape au niveau de la taille.

2. Arrêter, capturer, Attraper.
   • Der Täter wurde noch nicht gefasst.

     Le coupable n'a pas encore été arrêté.

3. Sertir
   • Der Stein ist in Gold gefasst.

     La pierre est sertie dans l'or.

4. Comprendre
   • Das ist nicht zu fassen!

     C'est à n'y rien comprendre!

Synonymes

• greifen, (Familier) schnappen

Dérivés

• abfassen
• anfassen
• auffassen
• sich befassen
• durchfassen
• einfassen
• erfassen
• Fass
• fassbar
• unfassbar
• fasslich
• Fassung
• Gefäß
• gefasst
• ins Auge fassen
• nachfassen
• nicht zu fassen sein
• sich kurz fassen
• umfassen
• verfassen
• vorgefasst
• zusammenfassen

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « fassen [Prononciation ?] »