fest

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : -fest, Fest, fêst

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(VIIIe siècle). Du vieux haut allemand festi, moyen haut-allemand vest, veste, vieux saxon fast, du moyen bas allemand vast. A rapprocher du néerlandais vast, de l'anglais fast.[1]

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif fest
Comparatif fester
Superlatif am festesten
Déclinaisons

fest \fɛst\

  1. Ferme.
  2. Impitoyable.
  3. Robuste, solide.
  4. (Physique) Caractérise l'état solide, par opposition à l'état liquide ou gazeux.
    • Unter den Substanzen bildet Wasser eine Ausnahme: Seine Dichte ist im festen Zustand (Eis) niedriger als im flüssigen.
      Parmis les substances, l'eau représente une exception : sa densité est plus faible à l'état solide (glace) que liquide.
  5. Permanent, fixe.
    • Der Preis für diese Ware ist seit drei Jahren fest.
      Le prix de cette marchandise est fixe depuis trois ans.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

fest \fɛst\ invariable

  1. Fortement.
  2. Solidement.
  3. Formellement,
  4. Définitivement, fermement.
  5. Profondément.
    • Die Musik stört die Oma nicht, sie schläft fest, weil sie taub ist.
      La musique ne gêne pas grand-mère, elle dort profondément car elle est sourde.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 477.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 104.

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français feste, du latin festum. Référence nécessaire

Nom commun [modifier le wikicode]

fest masculin

  1. Fête (surtout profane), réjouissances.
  2. Festin.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]


Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Fest. Référence nécessaire

Nom commun [modifier le wikicode]

fest masculin

  1. Fête.

Synonymes[modifier le wikicode]

Hongrois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

festeni Indicatif Conditionnel Subjonctif - Impératif
Subjectif Objectif Subjectif Objectif Subjectif Objectif
Présent festek festem festenék festeném fessek fessem
festesz fested festenél festenéd fess, fessél fesd, fessed
fest festi festene festené fessen fesse
festünk festjük festenénk festenénk fessünk fessük
festetek festitek festenétek festenétek fessetek fessétek
festenek festik festenének festenék fessenek fessék
Passé festettem festettem festettem volna festettem volna
festettél festetted festettél volna festetted volna
festett festette festett volna festette volna
festettünk festettük festettünk volna festettük volna
festettetek festettétek festettetek volna festettétek volna
festettek festették festettek volna festették volna
Futur festeni fogok festeni fogom
festeni fogsz festeni fogod
festeni fog festeni fogja
festeni fogunk festeni fogjuk
festeni fogtok festeni fogjátok
festeni fognak festeni fogják

fest \ˈfɛʃt\

  1. Peindre.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

fest \fɛst\ ou \fest\ (Indénombrable)

  1. Beurre.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « fest [fɛst] »

Références[modifier le wikicode]

  • « fest », dans Kotapedia
  1. Selon l'argumentaire développé par l'initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Fest. Référence nécessaire

Nom commun [modifier le wikicode]

fest masculin et féminin identiques

Singulier Pluriel
Indéfini fest fest
Défini festen festene
  1. Fête.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Fest. Référence nécessaire

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier fest festen
Pluriel fester festerna

fest \Prononciation ?\ commun

  1. Fête.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]