gibet

Français

Étymologie

Du moyen français gibet, de l’ancien français gibet (« bâton, casse-tête »), diminutif de gibe (« massue »), de l’ancien bas vieux-francique *gibb (« bâton fourchu »). Voir l’anglais gib (« bâton recourbé ») et le bavarois Gippel (« branche fourchue »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
gibet	gibets
\ʒi.bɛ\

Dessin d'un gibet (1).

Un gibet (2).

gibet \ʒi.bɛ\ masculin

1. Potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus.
   • […] à droite, un gibet suspendu qui demande aux passants l’aumône comme un manchot. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Enguerrand de Marigny, le ministre des finances qui avait inspiré à Philippe le Bel sa politique d’altération des monnaies, fut pendu au gibet de Montfaucon. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • ils ont attendu la mort avec sérénité, prêts, quand ils seraient au pied du gibet, quand le bourreau s’approcherait d’eux pour leur envelopper la tête de l’atroce cagoule, pour passer autour de leur cou la corde glissante enduite de savon, à crier une dernière fois Vive la Révolution ! Vive la liberté ! — (Nathalie Sarraute^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 195)
2. Modèle:par ext Modèle:histoire Fourches patibulaires où l’on exposait les corps de ceux qui avaient été pendus.
   • […] je commençai à distinguer l’extrémité supérieure du gibet, composé de ses trois piliers et de cette double traverse de chêne dont j’ai déjà parlé. C’est à ces traverses de chêne que pendent les croix de fer auxquelles on attache les suppliciés. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)

Synonymes

• fourches patibulaires
• potence

Hyperonymes

• échafaud

Traductions

• Allemand : Galgen (de) masculin
• Anglais : gallows (en), gibbet (en) (Rare)
• Bachkir : дар (*)
• Catalan : forca (ca) féminin
• Espagnol : horca (es)
• Espéranto : pendumilo (eo)
• Hongrois : akasztofa (hu)
• Iakoute : ыйыыр мас (*)
• Ido : jibeto (io)
• Karatchaï-balkar : асмакъ (*)
• Kazakh : дар (kk) dar
• Kirghiz : дар (ky)
• Kotava : kumba (*)
• Koumyk : асмакъ (*)
• Néerlandais : galg (nl) féminin/masculin
• Norvégien : galge (no)
• Polonais : szubienica (pl)
• Portugais : forca (pt) féminin
• Russe : виселица (ru)
• Tatare : дар (tt)
• Tchèque : šibenice (cs)
• Turc : darağacı (tr)
• Turkmène : dar (tk)

Prononciation

• \ʒi.bɛ\
  • France (Lyon) : écouter « gibet [ʒi.bɛ] »
• Sud de la France : \ʒi.be\

Voir aussi

• gibet sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gibet)