goupillon
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
goupillon | goupillons |
\gu.pi.jɔ̃\ |
goupillon masculin
- Modèle:christianisme Petit bâton de bois ou de métal garni de poils rudes ou d’une boule percée de trous, qui sert à l’église pour prendre de l’eau bénite et pour la jeter sur les objets qu’on bénit, ou la présenter à quelqu’un.
- Il aspergea d’eau bénite le corps et le cercueil sur lequel il traça la forme d’une croix avec son goupillon. — (Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1836).
- C’était un petit enfant de chœur en soutane et surplis. À côté de lui, il y avait cette longue croix qu’on porte aux enterrements et le seau d’eau bénite avec le goupillon. — (Jean GionoLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 111)
- Modèle:arts Brosses ressemblant à un goupillon de bois et qui sert à nettoyer les bouteilles.
- Bâton muni de poils dont les chapeliers se servent pour asperger la feutrière et le bassin.
- Grosse brosse utilisée par les cordiers pour étaler la colle.
- Modèle:botan Synonyme de callistemon.
- Modèle:militaire Arme médiévale proche du fléau d'armes, avec plusieurs chaînes.
Synonymes
- aspergeoir (1)
- aspergès (1)
- aspersoir (1)
- écouvillon (2)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Religieux
Traductions
Instrument religieux
- Allemand : Weihwasserwedel (de) neutre
- Anglais : aspersorium (en), aspergil (en), aspergillum (en)
- Espagnol : hisopo (es), aspersorio (es)
- Grec : αγιαστήρα (el) ayiastíra féminin, αγιαστούρα (el) agiastoura
- Grec ancien : ἀπορραντήριον (*) aporrantêrion
- Islandais : kvöstur (is)
- Italien : aspersorio (it) masculin
- Néerlandais : wijwaterkwast (nl)
- Norvégien : aspergil (no)
- Polonais : kropidło (pl) neutre
- Portugais : hissope (pt), aspersório (pt)
- Slovaque : kropenička (sk) féminin
- Slovène : aspergil (sl)
Homophones
- goupillons (forme du verbe goupiller)
Voir aussi
- Goupillon (liturgie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (goupillon)
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.