guardar

Ancien occitan

Verbe

guardar

1. Variante de gardar.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

guardar

1. Veiller sur.
2. Garder, protéger.

Synonymes

• tenir cura de

Espagnol

Étymologie

Du bas latin *wardāre, du germanique *wardôn (« surveiller »).

Verbe

guardar \ɡwaɾˈðaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Garder.

Apparentés étymologiques

• guarda
• guardia
• guardarropa

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

guardar (voir la conjugaison)

1. Garder.

Prononciation

• \ɡu.ar.ˈdar\

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

guardar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Tenir.
2. Réserver.
3. Conserver, maintenir, retenir.
4. Garder, protéger.

Synonymes

• conservar
• manter
• reservar
• segurar
• sustenar
• ter
• velar
• vigiar

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « guardar [Prononciation ?] »