habitation
Français
Étymologie
- Du latin habitatio. (1100-50) habitatiun.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| habitation | habitations |
| \a.bi.ta.sjɔ̃\ | |
habitation \a.bi.ta.sjɔ̃\ féminin
- Action d’habiter un lieu.
- L’habitation de cette maison est malsaine.
- Cet appartement est un local à usage d'habitation.
- Modèle:droit Droit d’habitation, droit de demeurer dans la maison d’autrui sans payer de loyer.
- Endroit où l’on demeure ; domicile ; maison.
- Il serait donc oiseux de vouloir démontrer que le cheval peut se passer d’une habitation convenable et d’une hygiène bien entendue. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
- A peu de distance de Dinant, en Belgique, dans la vallée de la Lesse, il existe un assez grand nombre de ces grottes qui ont dû servir d’habitation ou de refuge à nos ancêtres ; […] — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 176)
- D'un bout à l'autre de l'Islande, il n'est si pauvre habitation qui n'ait son thermomètre : c'est que dans cette froide Terre de glace la température est la préoccupation continuelle des habitants. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.47)
- A chaque tempête, les dunes progressent vers l'intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable. — (Jean-Henri Fabre, La Plante ; leçons à mon fils sur la botanique, Paris, Delagrave, 1905, 8e éd., p.111)
- Les kangourous vivent généralement en bandes, choisissant comme habitation un endroit pourvu d'eau et voisin d'un scrub, afin de pouvoir s'y réfugier au besoin. — (Notice sur la province de Queensland, dans Mémoires de la Société de géographie de Genève, 1861, vol.2, p.55)
- (Antilles) Exploitation agricole dans les anciennes colonies françaises. Équivalent du terme anglais plantation.
- Le négrier préfère les hommes jeunes dont les habitations (plantations) aux îles ont le plus grand besoin. — (Eric Saugera, Bordeaux port négrier, Éditions Karthala, Clamecy, 2007, p.26.)
Synonymes
- → voir domicile
- plantation coloniale
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
habitation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.
Voir aussi
- habitation sur l’encyclopédie Wikipédia
Traductions
Action d’habiter un lieu.
- Afrikaans : woning (af)
- Allemand : Wohnung (de) féminin, Wohnrecht (de) féminin (Recht)
- Anglais : habitation (en), dwelling (en), abode (en), residence (en), domicile (en), home (en), accommodation (en)
- Breton : annez (br)
- Catalan : habitació (ca)
- Cornique : anneth (kw)
- Danois : bolig (da)
- Espagnol : habitación (es)
- Espéranto : loĝejo (eo)
- Féroïen : bústaður (fo), íbúð (fo)
- Frison : went (fy), wente (fy)
- Gallois : annedd (cy)
- Grec : κατοίκηση (el) katikisi
- Grec ancien : οἴκημα (*) oikêma neutre
- Hébreu ancien : גּור (*) masculin
- Ido : habito (io)
- Interlingua : habitation (ia)
- Islandais : bústaður (is)
- Italien : alloggio (it), appartamento (it), abitazione (it)
- Latin : atrium (la)
- Néerlandais : woning (nl), kwartier (nl), logies (nl), onderkomen (nl)
- Norvégien : bolig (no)
- Occitan : abitacion (oc), abitassion (oc)
- Papiamento : kas (*)
- Polonais : mieszkanie (pl)
- Portugais : aposento (pt), habitação (pt), morada (pt)
- Sicilien : abbitazioni (scn), abitazioni (scn), abbitazzioni (scn), abitazzioni (scn)
- Suédois : boning (sv), bostad (sv)
Prononciation
- France : écouter « habitation [a.bi.ta.sjɔ̃̃] »
- France (Lyon) : écouter « habitation [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « habitation [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (habitation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin habitatio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| habitation \Prononciation ?\ |
habitations \Prononciation ?\ |
habitation