Aller au contenu

kas

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : k’as

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
kas
\kas\

kas \kas\ masculin

  1. (Papeterie) Châssis recouvert d'un crible en toile métallique, destiné à filtrer l'eau sale issue de la trituration des chiffons.
    • [...] de l'eau sale dans laquelle les chiffons viennent d'être broyés ; pour cet effet on lui ménage une issue dans l'intérieur de chaque pile au-devant du bachat, & au travers d'une pièce qui se nomme le kas. — (Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande, Art de faire le papier, éd. J. Moronval, 1820)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
  • cas

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ka kas
\ka\

kas \ka\ masculin

  1. Pluriel de ka (autre appellation du kaon).

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du néerlandais kast, armoire.

Nom commun

[modifier le wikicode]

kas \Prononciation ?\

  1. (Mobilier) Armoire.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen breton cacc[1][2].

Verbe

[modifier le wikicode]
Mutation Infinitif
Non muté kas
Adoucissante gas
Spirante cʼhas

kas \ˈkasː\ intransitif-transitif direct (voir la conjugaison), base verbale kas-

  1. Amener, apporter, conduire, emmener.
    • Ez an da gas butun dezañ ken e tevo e deod. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 45)
      Je vais lui envoyer tant de tabac que la langue lui brûlera.
    • Etre kas ha kerhad anezo ne oam ket bet eun eur. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 241)
      Pour les y conduire et pour les ramener nous n’avions pas mis une heure en tout.
    • Hor cʼhas a rejont betek ar pozh-mor. — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 35)
      Ils nous conduisirent (Nous conduire ils firent) jusqu’au port.
    • Ho pediñ hag hocʼh aspediñ a ran d'am cʼhas en-dro da Dintagell. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 39)
      Je vous prie et vous supplie de me renvoyer à Tintagel.
    • Ma zud a zo re baour evit ma cʼhas d’ar skol. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /4, Éditions Al Liamm, 1989, page 86)
      Mes parents sont trop pauvres pour mʼenvoyer à lʼécole.
  2. Chasser, expulser, renvoyer.
  3. Envoyer, expédier.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Mutation Forme
Non muté kas
Adoucissante gas
Spirante cʼhas

kas \ˈkasː\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kas.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe kas.
    • Kas ar zaout er-mêz. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 241)
      Mène les vaches aux champs.

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 375b

Créole du Cap-Vert

[modifier le wikicode]

Forme de pronom interrogatif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
kal kas

kas \Prononciation ?\

  1. Pluriel de kal.

Références

[modifier le wikicode]
  • Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxii

Créole haïtien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du français casque.

Nom commun

[modifier le wikicode]

kas \Prononciation ?\

  1. Casque.
    • M ap koute mizik nan kas Gogo a.
      J’entends de la musique dans le casque de Gogo.
  2. Écouteur.
    • Moun pa prete kas.
      On ne prête pas des écouteurs.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ka kas

kas \ˈkas\

  1. Pluriel de ka.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Finnois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
D’une expression contractée de katsos (optatif présent à la 2ème personne du singulier) qui vaut « vois-tu » ou « regarde-moi ça ».

Interjection

[modifier le wikicode]

kas \ˈkɑs\ invariable

  1. Voilà.
    • Kas, se on nyt valmis.
      'Voilà', c'est prêt maintenant.
  2. « Tiens, tiens » quand redondé.
    • Kas, kas ! Sinulla onkin uusi kampaus.
      'Tiens, tiens' ! Tu as bien une nouvelle coiffure.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Indonésien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

kas \Prononciation ?\

  1. Caisse.
  2. Caisse.
  3. Caisse.

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Racine inventée arbitrairement[1].

Particule

[modifier le wikicode]

kas \kas\

  1. Est-ce que.
    • Kas plinafa jinafa dakela ? — (vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020)
      Est-ce que mon odeur est agréable ?
    • Kas ervayafa myelga rinon olegana me tir ? — (Kotavusa Virda, 17-e Otuk, 2024, page 4 → lire en ligne)
      N’est-ce pas le marteau d’aubaine dont tu as besoin ?

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « kas [kas] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « kas », dans Kotapedia

Lituanien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

[modifier le wikicode]

kàs \kɐs\

  1. (interrogatif) Qui, quoi.

Prononciation

[modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Déclinaison

[modifier le wikicode]
Nominatif kàs
Génitif kõ
Datif kám
Accusatif ką̃
Instrumental kuõ
Locatif kur̃, kamè
Possessif kienõ

Notes

[modifier le wikicode]

La forme kieno est utilisé en tant que possessif, tandis que ko remplit les fonctions non-possessives du cas génitif : la même distinction s'applique à mano et manęs, tavo et tavęs, savo et savęs respectivement.

Les autres substantifs lituaniens ne distinguent pas le possessif du génitif.

Letton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

[modifier le wikicode]
Déclinaison de kas
Nominatif kas
Accusatif ko
Génitif kā
Datif kam
Instrumental ko
Locatif kur

kas \Prononciation ?\

  1. (interrogatif) Qui, quoi.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Nom kas kassen
Diminutif kasje kasjes

kas \kɑs\ masculin/féminin

  1. Caisse, trésorerie.
    • niet bij kas zijn
      être à court d’argent
  2. Serre pour les plantes.
    • planten in kassen kweken
      cultiver des plantes en serres
  3. Cavité.

Synonymes

[modifier le wikicode]
caisse
serre
cavité

Dérivés

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
  • 96,8 % des Flamands,
  • 99,1 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Selon l'argumentaire développé par l'initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
  2. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kas&oldid=39311476"