ka

(Mythologie égyptienne) Le double, une des parties de l’âme humaine.
- À côté du corps il y a ce que J. Vandier appelle « les principes spirituels » (5): akh, ba, ka, khaibit, ren, śẖm (6). On est d’autant plus puissant, semble-t-il, que les âmes sont nombreuses ; et on peut même, à cet effet, avoir plusieurs âmes de la même catégorie. L’akh, force divine attribuée originellement aux dieux et au roi qui leur est assimilé, fut très tôt accordée à tous les hommes. Le ba, représenté par un oiseau (cigogne ?) de même que l’akh (ibis), et traduit en général […] — (Henri Strohl, L’Évolution religieuse de Luther jusqu’en 1515, volumes 50 à 51, Librairie Istra, 1959)
- Que ton ka te protège et te garde en longue vie, dit l’autre. — (Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 1)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

kâ

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : ka (en)

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
ka	kas
\ka\

ka \ka\ masculin

Douzième lettre de l’alphabet cyrillique, к.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions[modifier le wikicode]

Italien : ka (it)

Prononciation[modifier le wikicode]

Lyon (France) : écouter « ka [ka] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

ak, âk

Voir aussi[modifier le wikicode]

Composition de l’être dans l’Égypte antique sur l’encyclopédie Wikipédia
Ka (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Afar[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

ka \ka\

Lui.

Bambara[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1 [modifier le wikicode]

ka \ka\

Nier, ne pas avouer, ne pas reconnaître.

Verbe 2[modifier le wikicode]

ka \ka\ (Auxiliaire)

Auxiliaire d’infinitif positif.
- Ala ka dugu mana jɛ. : Bonne nuit. (littéralement : « Que le village se réveille en paix. »)

Antonymes[modifier le wikicode]

kana

Particule 1 [modifier le wikicode]

ka \ka\

De, reliant possesseur et possédé.
- Ne ka sɔ : ma maison.

Particule 2[modifier le wikicode]

ka \ka\ de sens positif, pour relier l'adjectif à son sujet.

Être.
- Ale ka bon : Lui, il est gros.

Voir aussi[modifier le wikicode]

-ka

Références[modifier le wikicode]

Richard Nci Diarra, Lexique bambara-français-anglais

Baoulé[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1 [modifier le wikicode]

ka \Prononciation ?\

Mordre.
- Alua'n ɔ' a ka min.
  Le chien m’a mordu.

Verbe 2[modifier le wikicode]

ka \Prononciation ?\

Compter.
- ka sika nga.
  Compte cette somme d’argent.

Prononciation[modifier le wikicode]

Côte d'Ivoire : écouter « ka [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « ka [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Jérémie Kouadio N’Guessan, Kouakou Kouame, Parlons baoulé : langue et culture de la Côte d’Ivoire, L’Harmattan, 2004, ISBN 2747569578

Bété (Côte d’Ivoire)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

ka \Prononciation ?\

Avoir, posséder.
- Nyɩgbɔtaa -laa, 'mobiyii -bebe 'ɔ ka -bha.
  Ce jeune possède beaucoup de voiture

Créole du Cap-Vert[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule [modifier le wikicode]

ka \Prononciation ?\

Particule de la négation. Note d’usage : elle est placée avant le verbe ou la particule.

Références[modifier le wikicode]

Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxix

Créole guadeloupéen[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guadeloupéen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Peut-être du bambara ka.

Particule [modifier le wikicode]

ka \Prononciation ?\

Marque le présent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Créole guyanais[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guyanais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Peut-être du bambara ka.

Particule [modifier le wikicode]

ka \Prononciation ?\

Marque le présent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Créole haïtien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Contraction de kapab, du français capable.

Créole martiniquais[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole martiniquais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Peut-être du bambara ka.

Particule [modifier le wikicode]

ka \Prononciation ?\

Marqueur du présent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 15

Croate[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-slave kaъ
Du proto-slave kъjь

Pronom indéfini [modifier le wikicode]

ka \Prononciation ?\

Que, quoi.
Qui.

Variantes[modifier le wikicode]

kaj
koja

Synonymes[modifier le wikicode]

što, ča
ktera

Dioula[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

ka \Prononciation ?\

En train.
- flɛ ka yɛrɛko.
  Regarde, ils sont en train de rire.

Espagnol[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
ka \ka\	kas \kas\

hache \ka\ féminin

Nom de la lettre k.

Estonien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de kaasas, issu du proto-germanique *hansō.

Adverbe 1 [modifier le wikicode]

ka \Prononciation ?\

Aussi.
Troisième personne du singulier du présent de võima.
- Siniste õitega kaunistatakse toitusid, võib lisada ka salatitele. — (Fiche Borago officinalis, Jardin des sens du Jardin botanique de Tallinn)
Même.

Adverbe 2[modifier le wikicode]

ka \Prononciation ?\

Adverbe servant à renforcer une concession.
Adverbe servant à renforcer un reproche.
Adverbe utilisé pour exprimer une affirmation.
Adverbe marquant une acceptation imprécise.
Adverbe qui sert à souligner l’élément qui précède ou suit.

Références[modifier le wikicode]

« ka » dans le Grand dictionnaire estonien-français / Suur eesti-prantsuse sõnaraamat
« ka » dans Eesti Keele Instituut, English-Estonian Dictionary
« ka » dans Eesti Keele Instituut, Eesti etümoloogiasõnaraamat