ke

Voir aussi : KE, kE, ké, kè, kê, kë, kē, kẽ, kɛ, kẹ, kẻ, kế, kề, kệ, kể, k’e, ke-, -ke, -kɛ, .ke

Abau[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule [modifier le wikicode]

ke \Prononciation ?\

Marqueur du datif féminin. Note d’usage : dans la famille des langues sepik, le genre des noms sert à marquer la taille d'un objet. Le datif féminin marque un objet en deux dimensions et de petite taille.

Références[modifier le wikicode]

Arnold Arjen Hugo Ock, Abau Grammar, 2011, 1^re édition, Data Papers on Papua New Guinea Languages, SIL-PNG Academic Publications, Ukarumpa (Papouasie-Nouvelle-Guinée), 497 pages → [version en ligne]

Afar[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction [modifier le wikicode]

ke \Prononciation ?\ conjonction de coordination

Et.

Ancien français[modifier le wikicode]

Conjonction [modifier le wikicode]

ke \Prononciation ?\

Variante de que.

Anglo-normand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français que.

Pronom [modifier le wikicode]

ke \Prononciation ?\

Que.

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	ke	kea	keak
Ergatif	keek	keak	keek
Datif	kei	keari	keei
Génitif	keen	kearen	keen
Comitatif	keekin	kearekin	keekin
Bénéfactif	keentzat	kearentzat	keentzat
Causatif	keengatik	kearengatik	keengatik
Instrumental	kez	keaz	keez
Inessif	ketan	kean	keetan
Locatif	ketako	keko	keetako
Allatif	ketara	kera	keetara
Terminatif	ketaraino	keraino	keetaraino
Directif	ketarantz	kerantz	keetarantz
Destinatif	ketarako	kerako	keetarako
Ablatif	ketatik	ketik	keetatik
Partitif	keik	—	—
Prolatif	ketzat	—	—

ke \Prononciation ?\

Fumée.
- Keak ez zaitu trabatzen?
  la fumée ne vous gêne pas ?

Dérivés[modifier le wikicode]

kedar (« suie »)
ketsu (« fumant, fumeux »)
ketu (« fumer, dégager de la fumée »)
keztatu (« fumer un aliment »)

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « ke [Prononciation ?] »
Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « ke [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

ke sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)

Références[modifier le wikicode]

Elhuyar hiztegiak

Dhimal[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

ke \Prononciation ?\

(Famille) Mari.

Dioula[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

ke \Prononciation ?\

faire.
- I bi fe ka moun ke
  tu veux faire quoi

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction [modifier le wikicode]

ke \ke\

Que.
- Eĉ ni, knaboj, sciis, ke ne indas laŭte kriadi. — (Tim Westover, Tri Ruĝaj Knabinoj, Marvirinstrato, 2009, page 19)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
De. (Quand cette préposition a le sens de « que ».)
- Vi bone faris ke vi venis. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)
  Vous avez bien fait de venir

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ke [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « ke [Prononciation ?] »
Białystok (Pologne) : écouter « ke [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes[modifier le wikicode]

ek

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
ke sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
ke sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "ke" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom interrogatif [modifier le wikicode]

ke \ke\

(Langage SMS) (Argot Internet) Quoi.

Adjectif interrogatif [modifier le wikicode]

ke \ke\

(Langage SMS) (Argot Internet) Quel.

Kinyarwanda[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Classe	Singulier	Pluriel
1	muke	bake
2	muke	mike
3	nke	nke
4	rike	make
5	gake	duke
6	gike	bike
7	ruke	nke
8	buke

ke \Prononciation ?\

Peu.

Kirundi[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

ke \Prononciation ?\

Court.

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement^[1].

Préposition [modifier le wikicode]

ke \kɛ\ ou \ke\

De, à, par, chez.
1. La préposition ke introduit le complément de nom. Le possédé se place antérieurement et le possesseur se place postérieurement.
  - Vakol ke vegungik dun vakolier.
  Le chien du voisin ne cesse pas d’aboyer.
2. Il s’agit du complément de nom agentif, c’est-à-dire de nom d’action suffixé avec -ra, en proposition active, préférentiellement à gan. Il est obligatoire d’opter pour la préposition ke en contexte de phrase passive comptant déjà un agentif principal en gan.
  - Izva ke Franca gan adjubera ke Ravaillac va Henri baleme zo tcalayar.
  L’histoire de France a été marquée par l’assassinat d’Henri quatre par Ravaillac.
3. La préposition ke introduit un complément circonstanciel.
  - Ke in kotcoba anton tir beona ik foktuca.
  Chez lui, tout n’est qu’ironie et légèreté.
4. Emploi de ke en tant que complément attributif.
  - Bata selaxa tid ke jinaf gadik.
  Ces médicaments appartiennent à mon parent.

Antonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « ke [kɛ] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

ek

Références[modifier le wikicode]

« ke », dans Kotapedia (préposition)
« ke », dans Kotapedia (nom)

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Palenquero[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol que (même sens).

Conjonction 1 [modifier le wikicode]

ke \ke\ conjonction de subordination

Que, complémenteur pour nominaliser une phrase.
- ¿Bo sabé-ba nu ke ele ta-ba enfemmo?
  Savais-tu qu’il était malade?

Conjonction 2[modifier le wikicode]

ke \ke\ comparatif

Que, introduit un critère de comparaison.
- Ele tené má tiela ke too suto hundo.
  Il a plus de terre que nous tous
- ¡Palengue è má ngande ke Malagana!
  Palenque est plus grand que Malagana!

Pronom relatif [modifier le wikicode]

ke \ke\

Qui, lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — Note : Sert à désigner le sujet dans la proposition relative .
- Ma hende ke tan bae lendro monte tan mohá.
  Les gens qui vont dans les champs vont être trempés.
Que, lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — Note : Sert à désigner l’objet dans la proposition relative . → voir lo ke
- Plata lo ke ele tené sendá mucho nu.
  L’argent qu’elle a, ce n’est pas beaucoup

Dérivés[modifier le wikicode]

k

Références[modifier le wikicode]

Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS

Sango[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Forme verbale
Simple	3^e personne
ke	ake
\kɛ˩\	\a˩.kɛ˩\
Substantivation
këngö
\kɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

ke \Prononciation ?\

Refuser, contester
- Ke hündängö tênë sô
  Réponds par la négative à cette question
Rejeter, ne pas aimer
- Aline ake kôlï awe
  Aline a quitté son mari

Antonymes[modifier le wikicode]

yêda

Dérivés[modifier le wikicode]

ke kôlï « quitter/divorcer (d’un homme) [=contester homme] »
ke wâlï « quitter/divorcer/répudier (une femme) [=contester femme] »
ke terê « se séparer, divorcer »
ke yângâ « désobéir »

Tchèque[modifier le wikicode]

Préposition [modifier le wikicode]

ke \Prononciation ?\

Variante de k. S'utilise pour des raisons euphoniques devant un mot commençant par \k\.
- Ten film už patří ke klasice světové kinematografie.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « ke [Prononciation ?] »
Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « ke [Prononciation ?] »
Tchéquie : écouter « ke [Prononciation ?] »

Uri[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

ke \Prononciation ?\

Racine.

Notes[modifier le wikicode]

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références[modifier le wikicode]

(en) Thom Retsema, Margaret Potter, et Rachel Gray, Mungkip: An Endangered Language, 2009 → consulter cet ouvrage

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

ke \kɛ˦\

Grigou, ladre, dur à la détente.
- ông già ke : un vieux grigou.

Nom commun [modifier le wikicode]

ke \kɛ˦\

(Chemin de fer) Quai.
- Vé ke : un billet de quai

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

Wallisien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

ke \Prononciation ?\

Dispute, querelle

Verbe [modifier le wikicode]

ke \Prononciation ?\

Se disputer, se quereller

Pronom [modifier le wikicode]

ke \Prononciation ?\

Tu. Pronom de la deuxième personne du singulier.
- ʻe ke nofo ifea ?
  Où habites-tu ?

Conjonction [modifier le wikicode]

ke \Prononciation ?\

Afin que, pour que
- ʻe tonu ke au alu ki MataʻUtu
  il faut que j'aille à Mata'Utu
- ʻe feala ke ke fakamahino mai te ga’ohi ‘o te lafi ?
  Pourrais-tu m’expliquer comment on fabrique le tapa ? (littéralement "est-il possible que tu m'expliques ...") — (Karl Rensch, Parler wallisien, Archipelago Press, 2002)
- Pea ʻalu au leva o kole ki te puleʻaga ke vae tolu leva 'Utufua.
  Je me suis rendu auprès de l'administration pour demander que 'Utufua soit divisé en trois secteurs. — ("La grande inspection - Te 'a'ahi lahi", récit de Kalisito Ponoso recueilli par Claire Moyse-Faurie, 1999)

Dérivés[modifier le wikicode]

ʻe tonu ke (il faut que)
ʻe feala ke (il est possible que)

Références[modifier le wikicode]

Karl Rensch, Tikisionalio Faka'Uvea-Fakafalani: Dictionnaire Wallisien Francais, Archipelago Press, 1995

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[1]