gan

Voir aussi : Gan, GaN, gán, gàn, gân, gạn, gắn, gằn, gần

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

gan

(Linguistique) Code ISO 639-3 du gan.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: gan, SIL International, 2024

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Vient du chinois 赣, gàn, nom court du Jiangxi.

Nom commun [modifier le wikicode]

gan \ɡan\ masculin au singulier uniquement

Langue chinoise parlée principalement dans le Jiangxi et le Hubei, à l’est de la Chine.
- Deux groupes, en usage dans l'intérieur, conservent un caractère provincial : xiang dans le Hunan et gan dans le Jiangxi. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 513)

Notes[modifier le wikicode]

Le code de cette langue (gan) dans le Wiktionnaire est gan.

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : Gan (en)
Chinois : 赣语 (zh) (贛語) gànyǔ
Gan : 赣语 (*)
Japonais : 贛語 (ja) kango

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ang
NAG

Voir aussi[modifier le wikicode]

gan sur l’encyclopédie Wikipédia
7 entrées en gan dans le Wiktionnaire

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

gan masculin

(Habillement) Gant.

Variantes[modifier le wikicode]

guan

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Bambara[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

gan \ɡà~\

Chauffer.

Nom commun [modifier le wikicode]

gan \ɡá~\

Gombo.

Références[modifier le wikicode]

Charles Bailleul, Petit dictionnaire bambara-français français-bambara, Avebury Publishing Co., 1981

Breton[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kan	kanioù
Adoucissante	gan	ganioù
Spirante	cʼhan	cʼhanioù

gan \ˈɡãːn\ masculin

Forme mutée de kan par adoucissement (k > g).

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation	Forme
Non muté	kan
Adoucissante	gan
Spirante	cʼhan

gan \ˈɡãːn\

Forme mutée de kan par adoucissement (k > g).
- An tousegi, war lez an hent,
  a gan o hiraezh, […]. — (Jakez Riou, An tousegi, in Al Liamm, n^o 47, novembre–décembre 1954, page 9)
  Les crapauds, sur le bord du chemin,
  chantent leur nostalgie, […].
- Pa gan ar goukoug eisteiz goude Gouel-Yann e chom an ed pell war e zramm. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 328)
  Quand le coucou chante huit jours après la Saint Jean le blé reste longtemps en javelles étendues par terre (car alors il pleut beaucoup).

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

gann

Dioula[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en dioula. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

gan \Prononciation ?\

Chaud.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes[modifier le wikicode]

nene

Fon[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

gàn \Prononciation ?\ (radical nominal)

Cadence, heure, montre, rythme, sonnerie.
- É bέ sín gan tέnwe mὲ : Il a commencé à 7 heures.
- Gan nabi un ylɔ ? : À quelle heure j'ai appelé ?
- Gan towe ɖò nukɔ̀n cέjù wǒ : Ta montre avance de dix minutes.
Cloche, gong (simple).
- É nɔ zaan ɖé din ɔ́, gan ná xò : Il reste un peu et la cloche sonnera.
- Gàn élɔ́ nɔ́ ɖi gbè ganjí : Cette cloche résonne bien.
Fer, métal, bracelet.
- Gan wɛ blo hunjɛn lɛ bɔ ye ɖo ko jɛ wɛ : Les clous sont en fer et ils rouillent.
- E dó gan alɔ̀ : Elle a mis un bracelet à la main.
- Gan ɔ sέ : Le fer est chauffé à blanc.

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

tɔ́gbó yɛyɛ dó gan mì d’áfɔ̀ (j’ai une crampe à la jambe ; littéralement : grand-père, esprit, faire, fer, moi, appliquer, pied))

Nom commun 2[modifier le wikicode]

gán \Prononciation ?\ (radical nominal)

Roi, grand.
- Un nyi gan : Je suis directeur.

Nom commun 3[modifier le wikicode]

găn \Prononciation ?\ (radical nominal)

Chef, roi.
- Gan ɖe nyi kpɛvi a : Point de petit chef, un chef est un chef.
- Mὲ wέ ɖù găn ɖò fí ? : Qui est le chef ici ?

Verbe [modifier le wikicode]

gan \Prononciation ?\ (radical verbal)

Aiguiser.
- E ɖo jivi ɔ gan wɛ : Il aiguise le couteau.
- É gàn gyankpa tɔ̀n : Il a aiguisé son coupe-coupe.

Prononciation[modifier le wikicode]

Bénin : écouter « gan [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Gérard Poirot, Le Fongbe du Bénin, 2014 → consulter cet ouvrage

Gaélique irlandais[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gaélique irlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition [modifier le wikicode]

gan \Prononciation ?\

Sans.

Prononciation[modifier le wikicode]

Irlande (Royaume-Uni) : écouter « gan [Prononciation ?] » (bon niveau)

Jawe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

gan \Prononciation ?\

Tatouage.

Références[modifier le wikicode]

André-Georges Haudricourt et Françoise Ozanne-Rivière, Dictionnaire thématique des langues de la région de Hienghène (Nouvelle-Calédonie) : pije - fwâi - nemi - jawe, Lacito - Documents, Asie-Austronésie 4, SELAF n^o 212, Peeters, 1982

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement^[1].

Préposition [modifier le wikicode]

gan \gan\

Par, de.
1. La préposition gan introduit un complément de verbe. Cela est agentif en phrase passive.
  - Bresitol gan tcabanesik al zo aytar.
  Le goupil a été tué par un chasseur.
2. La préposition gan introduit un complément de nom sur ellipse du participe connecteur.
  - Moe vegemoy va toloy elpat (geltrayan) gan Alain Chabat jontikvielu abdarayká.
    Sur l’étagère, j’entrepose depuis longtemps deux films (réalisés par) d’Alain Chabat.
3. Emploi de gan en tant que complément attributif.
  - Bata trutca tir gan Modigliani.
    Ce tableau est de Modigliani (réalisé par Modigliani).