hurt

Voir aussi : hùrt

Ancien français

Nom commun

hurt \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de hourt.
   • Modèle:ébauche-exe

Nom commun

hurt \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de heurt.
   • Modèle:ébauche-exe

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Probablement de l’ancien français hurter, variante de heurter ; apparenté à hart.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to hurt \ˈhɝt\ ou \ˈhɜːt\
Présent simple, 3e pers. sing.	hurts \ˈhɝts\ ou \ˈhɜːts\
Prétérit	hurt \ˈhɝt\ ou \ˈhɜːt\
Participe passé	hurt \ˈhɝt\ ou \ˈhɜːt\
Participe présent	hurting \ˈhɝ.tɪŋ\ ou \ˈhɜː.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

hurt \ˈhɝt\ (États-Unis), \ˈhɜːt\ (Royaume-Uni)

1. Blesser, endolorir, faire du mal.
   • I hurt my toe.
2. Offenser.
   • You hurt my feelings.
3. Faire mal.
   • It hurts!

     Ça fait mal !

   • This hurts me more than it hurts you.

     Cela me fait plus mal qu’à vous.

4. (Sens figuré) Abîmer, détériorer.
   • It’s been a long battle, but I can feel that the enemy must be hurting.

Vocabulaire apparenté par le sens

• harm (nuire, léser)
• injure (blesser)
• offend (offenser)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
hurt \ˈhɝt\ ou \ˈhɜːt\	hurts \ˈhɝts\ ou \ˈhɜːts\

hurt \ˈhɝt\ (États-Unis), \ˈhɜːt\ (Royaume-Uni)

1. Mal, douleur, peine.

Dérivés

• hurtful

Nom commun 2

hurt \ˈhɝt\ (États-Unis), \ˈhɜːt\ (Royaume-Uni)

1. Modèle:héraldique Tourteau bleu (azure).

Prononciation

• États-Unis : écouter « hurt [hɝt] »
• Suisse (Genève) : écouter « hurt [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « hurt [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ruth
• thru