impatient

Français

Étymologie

Du latin impatiens.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	impatient \ɛ̃.pa.sjɑ̃\	impatients \ɛ̃.pa.sjɑ̃\
Féminin	impatiente \ɛ̃.pa.sjɑ̃t\	impatientes \ɛ̃.pa.sjɑ̃t\

impatient

1. Qui manque de patience, soit dans la souffrance de quelque mal, soit dans l’attente de quelque bien.
   • Il est d’un naturel impatient.
   • Je suis fort impatient de savoir ce qui en arrivera.
   • Cet enfant est impatient de partir pour la campagne.
2. (Poétique) Qui ne peut supporter, qui ne peut souffrir.
   • Impatient du joug, impatient du frein, etc.

Synonymes

• malpatient

Dérivés

• impatiemment
• impatienter
  • impatientant
  • impatienté
  • impatienteur

Apparentés étymologiques

• impatience

Traductions

• Anglais : impatient (en)
• Breton : hiraezhus (br)
• Finnois : kärsimätön (fi)
• Gallo : pâs atendant (*)
• Grec : ανυπόμονος (el)
• Ido : nepacienta (io)
• Italien : impaziente (it)
• Same du Nord : gierdameahttun (*), mášoheapme (*)
• Songhaï koyraboro senni : mookorna (*)
• Suédois : otålig (sv)

Nom commun

Singulier	Pluriel
impatient	impatients
\ɛ̃.pa.sjɑ̃\

impatient \ɛ̃.pa.sjɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : impatiente)^{Code de langue manquant}

1. Celui qui fait preuve d'impatience.

Synonymes

• malpatient

Prononciation

• France : écouter « impatient [ɛ̃.pa.sjɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impatient), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin impatiens.

Adjectif

impatient

1. Impatient.

Antonymes

• patient

Dérivés

• impatience
• to make impatient (impatienter)
• to be impatient, to become impatient, to grow impatient (s'impatienter)

Apparentés étymologiques

• patience
• patient

Prononciation

• États-Unis : écouter « impatient [Prononciation ?] »