Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
(1119 ) jenvier (Philippe de Thaon). Du bas latin jenuarius , en latin classique Januarius (mensis ) , « (mois de) Janus », dieu des portes , des passages et des commerçants .
jenuarius aurait dû très normalement aboutir à * jenier (cf. occitan genièr ) : jenuarius > jenarius (→ voir février ) > […] > * jenier . Or, nous avons janvier avec v , ce qui ne peut s’expliquer que par le maintien de jenu arius avec u (et non * jenarius comme pour les autres langes romanes : cf. espagnol enero , italien gennaio , portugais janeiro , etc). Ce maintien de u est sans doute dû à la prononciation conservatrice des clercs.
Nom commun
Représentation du mois de janvier .
janvier \ʒɑ̃.vje\ masculin
Premier mois de l’année du calendrier grégorien , qui compte 31 jours.
La nuit n’était pas brouillardeuse, mais terne, humide sans pluie, froide sans frimas, une vraie nuit française de janvier . — (Ivan Tourgueniev , L’Exécution de Troppmann , avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky , publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff , Savine, 1887)
Voilà le 1er janvier qui arrive. Vous recevrez beaucoup d’argent à l’occasion des étrennes, et vous serez, alors, en mesure de me régler mon petit arriéré ! — (Alphonse Allais , Un de mes amis qui est concierge , dans Le Bec en l'air , Paul Ollendorff, 1897, p.33)
Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent […] : ainsi l’isotherme de 4°5 moyenne du mois de janvier concorde remarquablement avec la répartition de Rubia peregrina en Europe occidentale. — (Henri Gaussen , Géographie des Plantes , Armand Colin, 1933, p. 67)
Abréviations
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites
Vocabulaire apparenté par le sens
Mois de l’année grégorienne en français
Traductions
Afrikaans : Januarie (af)
Albanais : janar (sq)
Allemand : Januar (de) masculin
Anglais : January (en)
Arabe : يَنايِر (ar) yanâyir
Aragonais : chinero (an)
Asturien : xineru (ast)
Atikamekw : Kenositc pisimw (*)
Bambara : zanwuye
Basque : urtarril (eu)
Breton : Genver (br)
Bulgare : януари (bg) masculin
Catalan : gener (ca) masculin
Chaoui : yennar
Chinois : 一月 (zh) yīyuè , 元月 (zh) yuányuè
Coréen : 1월 (ko) irwol
Corse : ghjinnaghju (co)
Créole réunionnais : zhanvié (*)
Croate : siječanj (hr)
Dalécarlien : januari (*)
Danois : januar (da)
Espagnol : enero (es)
Espéranto : januaro (eo)
Estonien : jaanuar (et)
Éwé : Dzove (*)
Finnois : tammikuu (fi)
Franc-comtois : djanvie (*)
Francoprovençal : janvî (*)
Frison : jannewaris (fy) , foarmoanne (fy)
Futunien : sanualio (*)
Gaélique écossais : Faoilleach (gd) , Faoilteach (gd)
Gaélique irlandais : Eanáir (ga)
Galicien : xaneiro (gl)
Gallo : janvier (*) , jenvier (*) , jaunvyaer (*)
Géorgien : იანვარი (ka) ianvari
Grec : Ιανουάριος (el) Ianuários masculin
Grec ancien : Ἰανουάριος (*) Íanouários masculin
Hawaïen : Ianuali (*)
Hébreu : ינואר (he)
Hongrois : január (hu)
Ido : januaro (io)
Interlingua : januario (ia)
Inuktitut : ᔮᓄᐊᕆ (iu) jaanuari
Islandais : janúar (is)
Italien : gennaio (it) masculin
Japonais : 一月 (ja) ichigatsu , 1月 (ja) ichigatsu
Kabyle : iennaier (*) , yennaier (*)
Kazakh : қаңтар (kk) qañtar
Khmer : មករា (km) , មករៈ (km)
Kikuyu : Mũgaa (*) , Janwarĩ (*) , Mweri wa mbere (*)
Kinyarwanda : ukwezi kwa mbere (rw) , Mutarama (rw)
Kirghiz : январь (ky)
Kotava : taneaksat (*)
Langue des signes française : janvier
Latin : Januarius (la)
Letton : janvāris (lv)
Lingala : sánzá ya yambo (ln) , sánzá ya mɔ̌kɔ́ (ln) , yanwáli (ln)
Lituanien : sausis (lt)
Luxembourgeois : Januar (lb) masculin
Malgache : janoary (mg)
Mandchou : aniya biya (*)
Mannois : Jerrey Geuree (gv)
Maori : hänuere (mi)
Mohawk : Tsothohrhkó:wa (*)
Napolitain : jennaro (*)
Néerlandais : januari (nl)
Nganassan : дяла’’бярәбся (*)
Nogaï : канътар (*)
Norvégien (bokmål) : januar (no)
Norvégien (nynorsk) : januar (no)
Occitan : genièr (oc)
Ossète : январь (*)
Persan : ژانویه (fa) jânviye
Picard : janvié (*) , jinvié (*) , ginvié (*) , janvieu (*)
Poitevin-saintongeais : jhanvràe (*)
Polonais : styczeń (pl)
Portugais : janeiro (pt)
Rarotongien : Tianuare (*)
Roumain : ianuarie (ro)
Russe : январь (ru) ianvar’ masculin
Same de Lule : ådåjakmánno (*)
Same du Nord : ođđajagimánnu (*)
Samoan : Ianuari (sm)
Sarde : bennarzu
Serbe : Januar (sr)
Serbo-croate : јануар (sh)
Sicilien : jnnaru (scn)
Slovaque : január (sk) masculin
Slovène : januar (sl)
Songhaï koyraboro senni : žanwiye (*)
Suédois : januari (sv)
Tagalog : Enero (tl)
Tchèque : leden (cs)
Thaï : มกราคม (th)
Tofalar : аӄ ай (*) , улуғ аӄ ай (*)
Tokelauien : Iānuali (*)
Tongien : sanuali
Turc : ocak (tr)
Tuvalu : iaanuali (*)
Ukrainien : січень (uk) sitchen’
Vietnamien : tháng giêng (vi)
Volapük réformé : yanul (vo)
Wallisien : sanualio (*)
Wallon : djanvî (wa) masculin
Prononciation
Voir aussi
Références
Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète . Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici .
Nom commun
janvier \Prononciation ? \ (graphie MOGA )
Janvier .
Vocabulaire apparenté par le sens
Mois de l’année en gallo (toutes graphies confondues)
Références