jars

Voir aussi : Jars

Français

Étymologie

Probablement ^[1] de l’ancien bas-vieux-francique *gard (« épine, baguette » → voir jarre), par comparaison de la verge du jars avec une baguette. Voyez l’évolution sémantique de verge.

Nom commun 1

Invariable
jars \ʒaʁ\

Un jars

Armoiries avec un jars (sens héraldique)

jars \ʒaʁ\ masculin (pour la femelle, on dit : oie)^{Code de langue manquant}

1. Mâle de l’oie domestique.
   • Le Vieil Homme appuya sur la détente. […] Au même instant, des dizaines d’oies sauvages, prévenues du danger se ruèrent vers le ciel, comme aspirées par un tourbillon ascensionnel. […] À la pointe de la flèche, Tadeuz crut reconnaître le jars qu’il avait laissé fuir. — (Bernard Lenteric, L'empereur des rats, 1997, Plon, page 47.)
2. (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de passant. À rapprocher de canard, cane, canette, cygne et oie.
   • De sinople au jars d’argent, becqué et membré d’or, au chef cousu de gueules chargé d’une croix aussi d’argent, qui est de Fronton → voir illustration « armoiries avec un jars »

Traductions

mâle de l’oie

• Allemand : Ganser (de)
• Anglais : gander (en)
• Breton : garz (br) masculin
• Chinois : 公鹅 (zh) gōng'é
• Espagnol : ganso (es)
• Espéranto : viransero (eo)
• Normand : gar (*)
• Occitan : gabre (oc) masculin
• Polonais : gąsior (pl)
• Tchèque : houser (cs)

Nom commun 2

Invariable
jars \ʒaʁ\

jars \ʒaʁ\ masculin

1. (Désuet) Variante de jarre, le poil.
2. (Vieilli) (Argot) Jargon, argot.
   • — Merci, qu’est-ce que c’est que ce pissat de mulet ?
     — C’est du cognac.
     — Du visqui, il me faudrait. Je veux du visqui. Et où est l’autre enfant de maquereau, Alexandre ?
     — Il s’est trissé, madame.
     — Il s’est trissé, madame. Dis donc, t’en es encore au jars des Pieds-Nickelés, toi, l’enfant de chœur ? — (Boris Vian, Le Chasseur français, 1955. Le Livre de Poche, 2008, p.206.)
   • Mais, comme dit Sigmund Freud : qu'est-ce qui te cavale dans le système, petite ? T'entraves pas le jars ? — (Carter Brown, Miss Transe, traduction de Raoul Amblard, 1960, Série Noire n° 572, Gallimard)

Prononciation

Homophones

• jarre

Voir aussi

• jars sur l’encyclopédie Wikipédia
• Le thésaurus héraldique en français
• Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jars), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] « jars », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage