jatte

Voir aussi : jätte-

Français

Du latin gabata.

Singulier	Pluriel
jatte	jattes
\ʒat\

jatte \ʒat\ féminin

Espèce de vase rond, tout d’une pièce et sans rebord, de profondeur intermédiaire entre un grand bol et une écuelle, généralement en terre cuite, en faïence ou en porcelaine (plus rarement en bois), utilisée dans la confection de plusieurs mets comme les compotes ou les entremets, des fruits au sirop, du lait, du fromage blanc, parfois pour du thé ou un consommé.
- Une jatte de lait
- Une jatte en porcelaine de Creil, pleine de lait, où nageaient les fraises, devint le centre du service... — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
Sébile de bois percée de trous dont se servent les passementiers.
Pièce d’artifice du genre des girandoles.
(Mineur) Employé pour désigner un bateau.
(Familier) (Lorraine) Bouche d’une personne bavarde.
- Mais ferme donc ta grande jatte !
(Wallonie) Tasse.

Allemand : Napf (de) masculin, Satte (de) féminin, Schale (de) féminin, Bowle (de)
Anglais : basin (en), bowl (en)
Catalan : bol (ca)
Espagnol : gábata (es), bol (es), escudilla (es)
Espéranto : bovlo (eo)
Italien : gavetta (it)
Kotava : keresta (*)
Néerlandais : bowl (nl), kom (nl), schaal (nl)
Norvégien (bokmål) : bolle (no) masculin et féminin identiques, skål (no) masculin et féminin identiques
Persan : پیاله (fa) piâleh
Portugais : poncheira (pt), tigela (pt)
Roumain : strachină (ro) féminin
picard : gatte