limaçon

Français

Étymologie

Mot dérivé de limace, avec le suffixe -on.

Nom commun

Singulier	Pluriel
limaçon	limaçons
\li.ma.sɔ̃\

-a. Le limaçon ou cochlée de l’oreille interne.

limaçon \li.ma.sɔ̃\ masculin

1. Mollusque gastéropode, dont le corps est dans une coquille en forme d’hélice.
   • La faim le prit, il fut tout heureux et tout aise
     De rencontrer un limaçon.
     — (Jean de La Fontaine, Le Héron)
   • Tandis que, les deux cornes en avant, un limaçon qu’avait égaré la nuit cherchait sa route sur mes vitraux lumineux. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Pour exécuter ses messages, le limaçon est un messager aussi rapide que le faucon. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Anatomie) Partie osseuse du labyrinthe de l’oreille moyenne, qui a la forme d’une coquille de limaçon.
3. (Architecture) Se dit pour un escalier qui tourne autour d’un noyau.
   • Escalier en limaçon.
   • Après un peu plus de cent mètres, elle me fit bifurquer soudainement vers la gauche, où se trouvait un immeuble d’une douzaine d’étages, nouvellement construit, avec un étroit escalier en forme de limaçon. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13)
4. (Horlogerie) (Désuet) Sorte de pièce des anciens mécanismes d'horlogerie.
   • Ce mécanisme de sonnerie est caractérisé par la suppression de la roue-étoile du limaçon compteur et de son bras, par une disposition particulière de coup de fouet permettant de sonner les demies et de supprimer le détentillon de sûreté, et enfin par une et disposition spéciale, dite à pompe, du déclenchement du branleur du réveil. — (Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 Juillet 1844, année 1882, tome 2, Paris : Imprimerie Nationale, 1887, page 7)
   • Cette photographie, de quelle actrice célèbre-t-elle le mariage, et le quantième ? — (Michel Butor, La modification, première partie, chapitre I^er ; Éditions de Minuit, collection Double, Paris, 2008, page 21)
5. (Péjoratif) Personne lente.
   • Tonnerre! Il a dépassé ce limaçon ! Il ne faut pas le laisser s'échapper !! — (Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 10 - La route du sud, éditions Le Lombard, 1997, réédition 2003, page 19)

Synonymes

(Zoologie)

• escargot
• colimaçon

(Anatomie)

• cochlée

(Architecture)

• caracol
• colimaçon

Dérivés

• limaçon de Pascal

Traductions

Mollusque (1)

• Solrésol : doresilami (*), d'oresilami (*)

• Allemand : Schnecke (de)
• Anglais : snail (en)
• Breton : maligorn (br) masculin, melcʼhwed-krogennek (br) collectif, melcʼhwedenn-grogennek (br) féminin singulatif
• Catalan : cargol (ca)
• Danois : snegl (da)
• Espagnol : caracol (es)
• Espéranto : heliko (eo)
• Féroïen : snigil (fo), kúvingur (fo), gágga (fo)
• Ido : heliko (io)
• Italien : chiocciola (it)
• Latin : cochlea (la)
• Maya yucatèque : urich (*)
• Néerlandais : slak (nl), huisjesslak (nl)
• Occitan : limaçon (oc), lumaçon (oc)
• Portugais : caracol (pt)
• Sranan : pakro (*)
• Suédois : snäcka (sv) commun
• Tourangeau : leuma (*)
• Wallon : caracole (wa)

Prononciation

• \li.ma.sɔ̃\
• France : écouter « limaçon [li.ma.sɔ̃] »
• Céret (France) : écouter « limaçon [li.ma.sɔ̃] »
• Somain (France) : écouter « limaçon [Prononciation ?] »

Voir aussi

• limaçon sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (limaçon), mais l’article a pu être modifié depuis.