lorgner
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
lorgner \lɔʁ.ɲe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Regarder quelque chose ou quelqu'un du coin de l’œil avec envie ou curiosité
- Et l'autre,
C'était la nièce,
lorgnait du coin de l'œil un joli officier des gardes du pape. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842) Tout en lavant ses verres, la patronne les lorgnait, intriguée de les voir tant s’attarder, sans doute.
— (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)
- Et l'autre,
- Regarder avec insistance.
- Dans la rue, les plus pauvres se lorgnent de travers : ce sont toujours les déguenillés qui « écopent ». — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
- – Monsieur, je n’ai laissé jusqu’à présent personne lorgner si peu que ce soit dans ma vie, reprit Lafcadio sans se retourner. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
- J’avais dû être ultra-convaincant, car finalement le chauffeur migra sur le siège passager tout en me lorgnant de travers. — (Déborah Guérand, You Only Love Once, 2020, tome 2)
- Regarder avec une lorgnette ou un monocle.
Vous avez d'autant mieux fait qu'il m’a beaucoup lorgnée depuis que je suis ici. J'ai été obligée de me cacher derrière cet écran... mais j'espère qu'il a cessé de s'occuper de moi.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 146)
- Convoiter.
- Si jamais un homme de quelque âge, de quelque rang que ce soit, avait dit Dumay, parle à Modeste, la lorgne, lui fait les yeux doux, c’est un homme mort, je lui brûle la cervelle et je vais me mettre à la disposition du Procureur du Roi, …. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l'épouse de son oncle, s'enhardit jusqu'à demander sa main. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
- Certains diront que c’est de bonne guerre, mais notez bien que les Américains, eux aussi, lorgnent nos marchés publics ! — (Jean-Denis Garon, La face cachée de Joe Biden et des démocrates, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « lorgner [lɔʁ.ɲe] »
- France (Massy) : écouter « lorgner [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « lorgner [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « lorgner [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « lorgner [Prononciation ?] »