lorgner

Français

Étymologie

De l’ancien français lorgne (« qui louche »).

Verbe

lorgner \lɔʁ.ɲe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Regarder quelque chose ou quelqu'un du coin de l’œil avec envie.
   • Et l'autre,
     C'était la nièce,
     lorgnait du coin de l'œil un joli officier des gardes du pape. — (Aloysius Bertrand^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Gaspard de la nuit, 1842)
   1. Regarder avec insistance.
      • Il […] se prépara à sortir. Alfred le précéda d'un trot allègre jusqu'à la porte d'entrée qu'il lorgna d'un œil envieux. — (Isabelle Corlier, Ring Est, Ker Éditions, 2018, chap. 4)
   2. Regarder avec une lorgnette ou un monocle.
      • Au spectacle, il lorgne les actrices.
2. Convoiter.
   • Si jamais un homme de quelque âge, de quelque rang que ce soit, avait dit Dumay, parle à Modeste, la lorgne, lui fait les yeux doux, c’est un homme mort, je lui brûle la cervelle et je vais me mettre à la disposition du Procureur du Roi, …. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l'épouse de son oncle, s'enhardit jusqu'à demander sa main. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)

Synonymes

• reluquer

Dérivés

• lorgnade
• lorgnement
• lorgneur
  • lorgnerie
• lorgnette
• lorgnon
• relorgner

Traductions

Regarder quelque chose ou quelqu’un du coin de l’œil avec envie

• Anglais : ogle (en), leer (en)
• Indonésien : mengerling (id)

• Anglais : ogle (en)
• Songhaï koyraboro senni : mookore (*)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « lorgner [lɔʁ.ɲe] »
• France (Massy) : écouter « lorgner [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « lorgner [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « lorgner [Prononciation ?] »

Homophones

• lorgnai, lorgné, lorgnée, lorgnées, lorgnés, lorgnez

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lorgner)