mazette
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mazette | mazettes |
| \ma.zɛt\ | |
mazette \ma.zɛt\ féminin
- (Désuet) Mauvais petit cheval.
Il était monté sur une mazette.
Une petite, une vieille mazette.
- (Désuet) (Sens figuré) (Familier) Celui qui manque de force ou d’ardeur, soit en marchant, soit en portant des fardeaux.
Vous n’avancez pas, vous êtes une mazette.
- Parce que pour faire un coup pareil, en plein quartier des Halles, c'est sûrement pas une mazette ! — (F. Carco, L'homme traqué, 1922)
- Personne inhabile à quelque jeu qui demande de la combinaison ou de l’adresse.
Il ne sait pas jouer, c’est une mazette.
- (Désuet) (Par extension) Personne ou chose de mauvaise qualité ; insuffisante dans son emploi.
Ah ! ces sacrées femmes, ça ne peut pas perdre un milliard sans tourner de l’œil. Quelles mazettes !
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)- Le docteur Bonfant est mort, c’est bien, nous avons le devoir de nous taire, mais le moins qu’on pourrait dire, si le silence au-dessus d’une tombe n’était pas sacré, c’est qu’il était une mazette et un criminel. — (Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937)
- Décidément, les types de l’autre rive tiraient comme des mazettes. — (Jean de Baroncelli, Vingt-six hommes, Grasset, 1941, page 155)
Dérivés[modifier le wikicode]
- coup de mazette (Jeu de dames)
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
- mazette voit échec, mazette fait échec (les débutants ont tendance à toujours donner un échec si c’est possible, même si ce n’est pas le meilleur coup)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
mazette figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : dames, échecs.
Traductions[modifier le wikicode]
Interjection [modifier le wikicode]
mazette \ma.zɛt\
- Exprime l’étonnement ou l’admiration.
- Mazette ! Ma sœur est une mangeuse d’hommes ! Et de femmes ! Jamais j’aurais cru ça ! Et dire que c’est moi qu’on prend pour le queutard de la famille ! Tu cachais bien ton jeu ! — (Stéphanie Maieron, Élisa… Ce qui n’est pas dit n’existe pas, Édilivre, 2014)
- Exprime la surprise suite à une annonce le plus souvent défavorable.
Vous m’avez trahi ? Mazette !
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « mazette [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mazette), mais l’article a pu être modifié depuis.