natural

Ancien français

Étymologie

(1119) dans Comput par Philippe de Thaon. Emprunt au latin naturalis.

Adjectif

natural \Prononciation ?\ masculin ou masculin et féminin identiques

1. Naturel, qui appartient à, ou qui vient de la nature.
   1. Selon les règles de la société féodale, considérées comme naturelles.
      • Lor natural seignor novel — (Benoît de Sainte-Maure, Roman de Troie, édition de Joly, vers numéro 24061)
      • Si homme lige natural — (idem, vers numéro 6695)

Variantes

• naturel

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : natural
• Français : naturel

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’ancien français natural, du latin naturalis.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	natural \ˈnætʃ.ɹəl\
Comparatif	more natural \ˌmɔɹ ˈnætʃ.ɹəl\ ou \ˌmɔː ˈnætʃ.ɹəl\
Superlatif	most natural \ˌmoʊst ˈnætʃ.ɹəl\ ou \ˌməʊst ˈnætʃ.ɹəl\

natural \ˈnætʃ.ɹəl\, \ˈnætʃ.ə.ɹəl\

1. Naturel.
2. Normal.

Dérivés

• natural disaster
• natural gas
• natural join
• natural history
• natural key
• naturally
• naturalness
• natural number
• natural philosophy
• natural science
• natural selection
• supernatural

Nom commun

Singulier	Pluriel
natural \ˈnætʃ.ɹəl\	naturals \ˈnætʃ.ɹəlz\

natural \ˈnætʃ.ɹəl\, \ˈnætʃ.ə.ɹəl\

1. Naturel.
2. Impossible d'afficher le signe musical en Bécarre.

Prononciation

• États-Unis : écouter « natural [ˈnætʃ.ɹəl] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « natural [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin naturalis.

Adjectif

natural \Prononciation ?\

1. Naturel.

Papiamento

Étymologie

Du portugais natural.

Adjectif

natural \Prononciation ?\

1. Naturel.

Portugais

Étymologie

Du latin naturalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
natural	naturais

natural \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Naturel.
   • Modèle:ébauche-exe
2. Natif.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• espontâneo
• habitual
• honesto
• leal
• normal
• simples

Dérivés

• antinatural
• naturalismo
• naturalista, naturalístico
• naturalizar, naturalização
• naturalizável
• naturalmente
• sobrenatural
• supranatural

Apparentés étymologiques

• conatural
• natura
• naturalidade
• natureza

Nom commun

Singulier	Pluriel
natural	naturais

natural \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Natif, originaire de.
   • Modèle:ébauche-exe

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « natural [Prononciation ?] »

Voir aussi

• natural sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

Étymologie

Du latin naturalis.

Adjectif

natural \na.tu.ˈɾal\

1. Naturel.