natura

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin natura.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
natura \Prononciation ?\	natures \Prononciation ?\

natura féminin

Nature.
- Seguint l'estil que natura consent
  e ço que·l seny en veure clar abasta,
  negre forment no dóna blancha pasta,
  ne l'ase ranch és animal corrent; — (Ausiàs March, Molt he tardat en descobrir ma falta,)

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De naturo (« nature ») et -a (« adjectif »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	natura \na.ˈtu.ɾa\	naturaj \na.ˈtu.ɾaj\
Accusatif	naturan \na.ˈtu.ɾan\	naturajn \na.ˈtu.ɾajn\

natura

Naturel.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin natura.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
natura \na.'tu.ra\	nature \na.'tu.re\

natura \na.ˈtu.ra\ féminin

Nature.
- protezione della natura.
  protection de la nature.
- la natura divina di Gesù.
  la nature divine de Jésus.
- la natura delle cose.
  la nature des choses.
- natura morta.
  nature morte.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

\na.ˈtu.ra\
(Italie) : écouter « natura [la naˈtura] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

natura sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
natura dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de natus, parfait de nascor avec le suffixe -ura.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	natură	naturae
Vocatif	natură	naturae
Accusatif	naturăm	naturās
Génitif	naturae	naturārŭm
Datif	naturae	naturīs
Ablatif	naturā	naturīs

natura féminin

Naissance, action de mettre au monde, génération.
- tuus naturā filius : ton fils par la naissance.
Nature, essence, propriété, qualité, constitution, manière d'être, configuration (pour un lieu).
- natura deorum, Cicéron : l'essence des dieux.
- arbor in suam naturam revocata, V.-Max. : arbre revenu à son état naturel.
Nature, ordre naturel, cours des choses.
- haec omnia regi naturā, Cicéron : ... que tout cela est gouverné par la nature.
Nature particulière, dispositions naturelles, instinct, naturel, caractère.
- mihi benefacere jam ex consuetudine in naturam vertit, Sall. : l'habitude de bien me conduire m'est devenue naturelle.
Nature, monde, univers.
- salve, parens omnium rerum, Natura, Pline : salut, Nature, mère de toutes les choses.
Matière, élément, espèce, sorte.
- quattuor naturae, Cicéron : les quatre éléments.
- naturae rerum, non figurae, Cicéron : des réalités et non des apparences.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

naturābĭlis, naturel.
naturale, nature, parties sexuelles.
naturālis, naturel, de naissance.
naturalĭtās, caractère naturel.
naturālĭtĕr ou naturalitus, naturellement.
naturificātus, créé par la nature.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Allemand : Natur
Anglais : nature
Espagnol : natura
Français : nature
Italien : natura
Portugais : natura
Roumain : natura

Références[modifier le wikicode]

« natura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin natura.

Nom commun [modifier le wikicode]

natura

Nature.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « natura »

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin natura.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
natura \Prononciation ?\	naturas \Prononciation ?\

natura \Prononciation ?\ féminin

Nature.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

natureza

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

natura

Sommaire

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Menu de navigation

Rechercher