nome

Voir aussi : -nome, -nôme

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) Du grec ancien νόμος, nómos (« loi »).

(Nom commun 2) Du grec ancien νομός, nomós (« division, district ») mais aussi « pâturage (division de la terre en champs) ») issu du verbe nemein signifiant « diviser, (Par extension) mener paître les troupeaux, couper, ronger ».

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
nome	nomes
\nɔm\

nome \nɔm\ masculin

(Antiquité) Sorte de poèmes qui se chantaient en l’honneur d’Apollon.
(Antiquité) Chant ou air assujetti à une certaine cadence.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
nome	nomes
\nɔm\

nome \nɔm\ masculin

(Toponymie) Division administrative dans différentes parties de l’Égypte ancienne et dans la Grèce moderne.
- L’Égypte fut divisée par Sésostris en trente-six nomes, chacun administré par un nomarque.
(Médecine) Nom d’un ulcère qui attaque la peau.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

noma

Dérivés[modifier le wikicode]

nomarque

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : nome (en)
Polonais : nom (pl) masculin

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

nomme, nomment, nommes → voir nommer

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

nome sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nome), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de la racine nom (« nom ») et de la finale -e (adverbe).

Adverbe [modifier le wikicode]

nome \ˈno.me\ composition UV de racines

Nommément, à savoir, c’est-à-dire.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Académiques:

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « nome [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « nome [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

nomo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
nome sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
nome sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Composition "nom-e", racine(s) ou affixe(s) "nom-", "-e" dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (CUV, R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du latin nomen (« nom »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
nome \ˈno.me\	nomi \ˈno.mi\

nome \ˈno.me\ masculin

Nom.
- Un nome o un indirizzo sarebbe un buon inizio.
  Un nom ou une adresse serait un bon début.
Prénom
- “Pietro” è un nome italiano tradizionale.
  « Pietro » est un prénom italien traditionnel.
Nom, substantif
- La parola “casa” è un nome.
  Le mot casa (« maison ») est un nom.

Notes[modifier le wikicode]

En italien, le prénom se dit nome et le nom de famille cognome.

Synonymes[modifier le wikicode]

sostantivo (3)

Dérivés[modifier le wikicode]

farsi un nome (« se faire un nom »)
nome aggettivo
nome sostantivo
nome d’agente (« nom d’agent »)
nome scientifico (« nom scientifique »)
senza nome (« sans nom »)
nome utente

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

cognome

Hyponymes[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
noma \ˈno.ma\	nome \ˈno.me\

nome \ˈno.me\ féminin

Pluriel de noma.

Prononciation[modifier le wikicode]

\ˈno.me\
(Région à préciser) : écouter « nome [ˈno.me] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

meno

Voir aussi[modifier le wikicode]

nome sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
nome dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Istro-roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin nomen.

Nom commun [modifier le wikicode]

masculin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	nome	nomelu	…	…
Datif Génitif	…	…	…	…
Vocatif	…		…

nome \Prononciation ?\ masculin

Nom.

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 3.0 : nome. (liste des auteurs et autrices)

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du grec ancien νομή, nomê.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nome	nomae
Vocatif	nome	nomae
Accusatif	nomen	nomas
Génitif	nomes	nomarum
Datif	nomae	nomis
Ablatif	nome	nomis

nomē \Prononciation ?\ féminin

(Nosologie) Noma.
- cohibere nomas.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

« nome », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« nome », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin nomen (« nom »).

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
nome \ˈno.mə\	nomes \ˈno.məʃ\

nome \ˈno.mə\ masculin

Nom.
- Um tlim abafado alerta-a para a chegada de um e-mail. Lê o nome de André e suspira. Está furiosa, não tanto por ele insistir, mas por saber que não devia insistir e não conseguir controlar-se. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)
  Un ding assourdi l’alerte d’un mail. Elle lit le prénom d’André et soupire. Elle est en colère, moins parce qu’il insiste que parce qu’il sait qu’il ne devrait pas insister et qu’il ne peut s’en empêcher.