pissenlit

Français

Étymologie

De pisse en lit, en raison des vertus diurétiques de cette plante.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pissenlit	pissenlits
\pi.sɑ̃.li\

pissenlit \pi.sɑ̃.li\ masculin

Modèle:botanique Plante à fleurs composées, qui croît dans les lieux herbeux et incultes et dont les feuilles, à peu près semblables à celles de la chicorée, se mangent en salade, quand elles sont jeunes et tendres.
- L’herbe haute, où des pissenlits jaunes éclataient comme des lumières, était d’un vert puissant, d’un vert tout neuf de printemps. — (Guy de Maupassant ^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 89.)
- Finis les feux de la veille et les longues parlottes des jours de neige et de frimas, des jours de prison et d’ennui : les pissenlits pointaient; […]. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 16)
- Les pissenlits abondaient dans la plaine et dans nos jardins et c’était un amusement courant que de souffler très fort sur les boules vaporeuses formées par ces plantes quand la fleur est passée, d’en détacher, d’un coup, tous les petits fruits qui soutenus par une aigrette rayonnante, se disséminaient au loin… — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 68.)

Synonymes

baraban
dent-de-lion
cramaillot (Franche-Comté)
cramiat (Jura Suisse)
croupe (Drôme)
laitue de chien

Dérivés

sphinx du pissenlit (Espèce de papillon)
tisane de pissenlit

Proverbes et phrases toutes faites

Vocabulaire apparenté par le sens

pissenlit figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : légume, pissenlit, racine (végétale).

Traductions

Conventions internationales : Taraxacum (wikispecies)
Albanais : luleradhiqe (sq)
Allemand : Löwenzahn (de), Pusteblume (de), Hundeblume (de)
Anglais : dandelion (en), hawkbit (en)
Basque : txikoria-belar (eu), sorgin-belar (eu)
Breton : c'hwervizon (br)
Bulgare : глухарче (bg) gluharče
Catalan : dent de lleó (ca)
Chinois : 蒲公英 (zh) púgōngyīng
Coréen : Erreur Lua : Paramètre « tt » inconnu.
Cornique : dans-lew (kw)
Corse : ratichju (co)
Croate : maslačak (hr)
Danois : løvetand (da), fandens mælkebøtte (da)
Espagnol : diente de león (es), amargón (es), dienteleón (es)
Espéranto : leontodo (eo)
Estonien : võilill (et)
Féroïen : hagasólja (fo)
Finnois : voikukka (fi)
Francoprovençal : dê de lyion (*)
Frison : hynsteblom (fy), tiksel (fy)
Gaélique irlandais : caisearbhán (ga)
Gallois : dant y llew (cy)
Grec : πικραλίδα (el) pikralídha
Hongrois : gyermekláncfű (hu), pitypang (hu)
Ido : leon-dento (io)
Islandais : túnfífill (is)
Italien : dente di leone (it)
Japonais : 蒲公英 (ja) tanpopo
Letton : pienene (lv)
Lituanien : kiaulpienė (lt)
Néerlandais : paardenbloem (nl), leeuwentand (nl)
Norvégien : løvetann (no)
Occitan : pissalach (oc)
Picard : lanchron (*)
Polonais : mniszek (pl)
Portugais : dente-de-leão (pt)
Roumain : dintele leului (ro), păpădie (ro)
Russe : одуванчик (ru) odouvantchik
Same du Nord : vuodjarássi (*)
Serbe : маслачак (sr) maslačak
Slovaque : púpava (sk)
Suédois : maskros (sv)
Tchèque : pampeliška (cs), lví zub (cs), chov lvů (cs)
Turc : kara hindiba (tr)
Vietnamien : hoa (vi), răng (vi), sư-tử (vi)
Wallon : pixhelét (wa) masculin, såvaedje cécoreye (wa) féminin, florin-d'-ôr (wa) masculin

Prononciation

\pi.sɑ̃.li\
France : écouter « un pissenlit [ɛ̃ pi.sɑ̃.li] »
France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « pissenlit [pi.sɑ̃.li] »

Voir aussi

pissenlit sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pissenlit), mais l’article a pu être modifié depuis.