plâtre
: plâtré
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plâtre | plâtres |
| \plɑtʁ\ | |
plâtre \plɑtʁ\ masculin
- (Familier) Gypse qui se trouve par couches dans le sein de la terre.
- Une carrière de plâtre. - Pierre de plâtre ou pierre à plâtre.- soit le gypse parfois nommé plâtre cru.
- Les divers produits de transformation du gypse cuit au four puis réduit en poudres, associés à divers additifs que l'homme de l'art emploie gâché, c'est-à-dire délayé avec de l’eau et malaxé vigoureusement, pour former un liant afin de joindre les pierres ou les moellons, créer une couche pâteuse lissée en enduits, une masse molle et plastique afin de mouler des statues, des ornements d’architecture, etc.
- Cette chancelante bicoque bâtie en moellons était revêtue d'une couche de plâtre jauni, si fortement lézardée, qu'on craignait de la voir tomber au moindre effort du vent. — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831)
- Cet homme, sans chaperon et sans veste, au regard abruti, à la barbe et aux sourcils tachetés de plâtre, c'était son père! — (Saintine, Une maîtresse de Louis XIII, Paris : Librairie de L. Hachette & Cie, 1858, page 78)
- C’est, […], une petite propriété que ne décore aucune boule en verre, et où l’œil le mieux exercé ne saurait rencontrer le moindre kiosque japonais, ni le prétentieux bassin de rocailles avec son amour nu en plâtre et son impudique jet d’eau qui retombe. — (Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
- Du plafond avaient dégouliné sur les murs de ciment brut des filets de plâtre et ma fièvre y dessinait des formes vivantes […]. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Plâtre cru, Pierre à plâtre à l’état naturel.
- Plâtre de Paris, Plâtre à base d'hémihydrate de sulfate de calcium, apte au moulage et aux applications médicales au XIXe.
- Plâtre éventé, plâtre qui a perdu de sa qualité sous l’action de l’air, du soleil ou de l’humidité.
- Plâtre noyé, plâtre gâché avec beaucoup d’eau.
- Plâtre au panier, plâtre qui a été criblé au travers d’un panier.
- Plâtre au sas, plâtre qui a été passé au travers d’un tamis.
- Les plâtres d’une maison, Tout le plâtre employé dans sa construction; et particulièrement Les légers ouvrages de plâtre, tels que ravalements, corniches, languettes de cheminées, scellements, etc.
- Tout ouvrage moulé en plâtre.
- Je me déguiserai en marchand de plâtres. Ce ne sera pas mentir. Vêtu d’une blouse grise et d’un pantalon de coutil, la barbe et le visage couverts d’une poussière blanche, je sonnerai à la grille de la villa Montessuy. Tu me reconnaîtras, Thérèse, aux statuettes qui chargeront la planche posée sur ma tête. Toutes seront des Amours. Il y aura l’Amour fidèle, l’Amour jaloux, l’Amour tendre, l’Amour vif ; il y aura beaucoup d’Amours vifs. — (Anatole FranceLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 297)
- Les plâtres de la frise, Les ornements de plâtre de la frise.
- Le plâtre d’une statue, d’un buste, d’une médaille, Le modèle de plâtre de cette statue, de ce buste, de cette médaille.
- Un plâtre antique, Une figure, un bas-relief de plâtre, moulé d’après l’antique.
- On a tous les plâtres de la colonne Trajane.
- Un plâtre de l’Apollon du Belvédère.
- Le premier plâtre d’une statue, Celui qui est sorti le premier du moule.
- Le plâtre d’une personne, Le masque de plâtre avec lequel on a pris l’empreinte de son visage.
- On n’a pas son portrait, mais on a son plâtre, d’après lequel on le peindra, d’après lequel on fera son buste.
- Modèle:chirurgie Moulage pour permettre la reconstruction des os cassés.
- Avoir un bras dans le plâtre.
- (Péjoratif) Poudre, blanc (maquillage).
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
plâtre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bras, coude, enduit.
Hyperonymes
- Modèle:chirurgie Plâtre d'immobilisation
Traductions
poudre (1)
- Afrikaans : gips (af)
- Albanais : gjips (sq)
- Allemand : Gips (de)
- Catalan : guix (ca)
- Espagnol : yeso (es) masculin
- Espéranto : gipso (eo)
- Finnois : kipsi (fi)
- Grec : γύψος (el) yípsos masculin
- Ido : gipso (io)
- Indonésien : plester (id)
- Italien : intonaco (it) masculin
- Papiamento : geps (*)
- Polonais : gips (pl) masculin
- Portugais : gesso (pt)
- Same du Nord : gipsa (*)
- Suédois : gips (sv)
- Tchèque : sádra (cs)
- Turc : alçı (tr)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe plâtrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je plâtre |
| il/elle/on plâtre | ||
| Subjonctif | Présent | que je plâtre |
| qu’il/elle/on plâtre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) plâtre |
plâtre \plɑtʁ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de plâtrer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de plâtrer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de plâtrer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de plâtrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de plâtrer.
Prononciation
- Québec (Populaire) : [plɑɔ̯tʁ]
- France (Toulouse) : écouter « plâtre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « plâtre [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- plâtre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plâtre), mais l’article a pu être modifié depuis.