plug

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : pług

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’anglais plug.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
plug plugs
\plœɡ\

plug \plœɡ\ masculin (France), féminin (Québec)

  1. Prise électrique, fiche.
  2. (Figuré) Publicité, promo, connection.
  3. (Figuré) (Québec) (Rare) Boulet, personne inutile.
    • Maximilien tu es donc bien une plug, tu vas encore perdre ce dimanche !
Note[modifier]
  • L'usage de ce terme est critiqué par l'OQLF puisqu'il s'agit d'un anglicisme intégral.
  • Au Québec, ce substantif est féminin ; la graphie francisée plogue se généralise.

Variantes[modifier]

Dérivés[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

(XVIIe siècle) Du néerlandais plug.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
plug
\plʌɡ\
plugs
\plʌɡz\

plug \plʌɡ\

  1. (Électricité) Prise électrique, prise, fiche.
    • You need to put the plug in the electric outlet before you can turn on the lamp.
  2. Bouchon.
    • We need a plug to stop the water from running out of the bathtub.
  3. (Technologie) Bougie d’allumage.

Synonymes[modifier]

Hyponymes[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Verbe[modifier]

Temps Forme
Infinitif to plug
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.
plugs
Prétérit plugged
Participe passé plugged
Participe présent plugging
voir conjugaison anglaise

plug transitif \Prononciation ?\

  1. Boucher, raccommoder, colmater.
    • You need to plug the leak, and quickly.

Quasi-synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Prononciation[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Istro-roumain[modifier]

Étymologie[modifier]

Du vieux slave plugъ → voir pług en polonais.

Nom commun[modifier]

neutre Singulier Pluriel
cas non articulé articulé non articulé articulé
Nominatif
Accusatif
plug plugu plugur plugurle
Datif
Génitif
Vocatif

plug \Prononciation ?\

  1. (Agriculture) Charrue.

Références[modifier]

  • Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : plug, mais a pu être modifié depuis.

Néerlandais[modifier]

Étymologie[modifier]

Apparenté à Pflock en allemand.

Nom commun[modifier]

plug

  1. Bouchon, prise de courant mâle.

Synonymes[modifier]

Prononciation[modifier]

Anagrammes[modifier]

Papiamento[modifier]

Étymologie[modifier]

Du néerlandais ploegen (« labourer »).

Verbe[modifier]

plug

  1. Labourer.

Synonymes[modifier]

Roumain[modifier]

Étymologie[modifier]

Du vieux slave plugъ → voir pług en polonais.

Nom commun[modifier]

plug \Prononciation ?\

  1. (Agriculture) Charrue.

Références[modifier]

  • Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en roumain, sous licence CC-BY-SA-3.0 : plug, mais a pu être modifié depuis.