polis

Voir aussi : -polis, Polis, polîs

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Transcription du grec.

Nom commun [modifier le wikicode]

polis \po.lis\ féminin

Dans la Grèce antique, cité-État composée d’une communauté de citoyens libres et autonomes.
- La polis grecque a longtemps été étudiée selon une vision dichotomique, ville et campagne, intérieur et extérieur. — (publications-prairial.fr, 18 juin 2021)
- Avec la polis s’efface le citoyen et apparaît l’individu. — (www.liberation.fr, 31 mai 2001)
De façon plus générale, même à l’époque moderne, cité (au sens politique).
- Ce lieu doit devenir « le centre de la polis (cité en grec, NDLR] », où l’on vient pour « s’instruire, apprendre et débattre ». — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16a)

Traductions[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	poli \pɔ.li\	polis \pɔ.li\
Féminin	polie \pɔ.li\	polies \pɔ.li\

polis \pɔ.li\

Masculin pluriel de poli.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
poli	polis
\pɔ.li\

polis \pɔ.li\ masculin

Pluriel de poli.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe polir
Indicatif	Présent	je polis
		tu polis




	Imparfait





	Passé simple	je polis
		tu polis




	Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) polis

polis \pɔ.li\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de polir.
Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de polir.
Première personne du singulier du passé simple de polir.
Deuxième personne du singulier du passé simple de polir.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de polir.
Masculin pluriel du participe passé de polir.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « polis [Prononciation ?] »

Homophones[modifier le wikicode]

poly

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

polis sur l’encyclopédie Wikipédia , page à laquelle du texte a été emprunté.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom 1 : Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom 2 : de police.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

polis \Prononciation ?\ (pluriel : poleis ou polises)

Cité de la Grèce ancienne.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

polis \Prononciation ?\ (pluriel : polises)

(Écosse, Irlande, geordie) Police.
(Écosse, Irlande, geordie) Policier.

Anagrammes[modifier le wikicode]

spoil

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	polis	polisoù
Adoucissante	bolis	bolisoù
Spirante	folis	folisoù

polis \ˈpoː.lis\ masculin

Police.
- […] ; evel just ne faot ket dezhi lavaret ger ebet d’ar polis. — (Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, page 18)
  […] ; bien sûr elle ne veut rien dire à la police.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	polis	polised
Adoucissante	bolis	bolised
Spirante	folis	folised

polis \ˈpoː.lis\ masculin

Agent de police, policier.
- Ar porzhier a bellgomzas d’ar bolised ha d’ar bomperien. — (Roparz Hemon, Ar skeudennoù bev in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 204)
  Le concierge téléphona à la police (aux agents de police) et aux pompiers.
- — Petra a ouzoc’h, a-benn ar fin, ha n’ouzon ket, me ? a c’houlenn krak ar polis. — (Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, page 36)
  — Que savez-vous, finalement, que je ne sais pas, moi ? demande d’un seul coup le policier.

Synonymes[modifier le wikicode]

poliser

Créole haïtien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du français police.

Nom commun [modifier le wikicode]

polis \po.lis\

Police.
- Poukisa nou di polis?
  Pourquoi on dit « police » ?
- Rele polis.
  Appelle la police.

Hinche (Haïti) : écouter « polis [Prononciation ?] »

Créole réunionnais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du français police.

Nom commun [modifier le wikicode]

polis \po.lis\ féminin

(Police) Police, forces de l’ordre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Malais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

polis \Prononciation ?\

Police.

Synonymes[modifier le wikicode]

polisi

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français police.

Nom commun [modifier le wikicode]

polis \Prononciation ?\ féminin/masculin

(Assurance) Police d’assurance.
- een polis sluiten
  souscrire à une police d’assurance

Dérivés[modifier le wikicode]

polisnummer (numéro de contrat)

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

97,0 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « polis [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]