poncho

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol poncho, même sens. L’origine de ce mot divise les linguistes. Parmi les différentes hypothèses, certains y voient une hispanisation du mot quechua punchu de même sens quand d’autres affirment que le mot existait avant la découverte des Amériques avec poncho synonyme de frazada (couverture).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
poncho ponchos
\pɔ̃.tʃo\
ou \pɔ̃.ʃo\
Un gaucho dans un poncho traditionnel.

poncho \pɔ̃.tʃo\ masculin

  1. (Habillement) Vêtement originaire du Pérou, ample, de forme rectangulaire, percé d’un orifice central pour passer la tête, et souvent muni d’une capuche.
    • Le colonel se leva à cinq heures et, le poncho sur le pyjama, se fit bouillir un peu d’eau sur une lampe à alcool. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 44.)
    • Plus loin, un jeune adolescent à cheval, vêtu d'un « poncho » aux brillantes couleurs avec le traditionnel lasso pendu à l'arçon de sa selle, me salua d'un « buenos dias ». — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • poncho sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  • poncho sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol.

Nom commun [modifier le wikicode]

poncho \Prononciation ?\

  1. (Habillement) Poncho.

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir la section étymologie de l’article en français.

Nom commun [modifier le wikicode]

poncho \Prononciation ?\ masculin

  1. (Habillement) Poncho.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol.

Nom commun [modifier le wikicode]

poncho masculin \Prononciation ?\

  1. (Habillement) Poncho.