rat musqué

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de rat et de musqué en calque de l’anglais muskrat.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
rat musqué	rats musqués
\ʁa mys.ke\

Un rat musqué.

rat musqué \ʁa mys.ke\ masculin

1. (Glirologie) Gros rongeur trapu amphibie dont la queue écailleuse est comprimée latéralement.
   • Des rats musqués, émergeant des vieilles souches pourries, venaient sur le gazon du bord, leurs moustaches de lapins noirs toutes frémissantes. — (Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 60)
   • Les rats musqués, c'est pareil : lorsqu'ils deviennent trop nombreux, ils affaiblissent les rigoles dans les champs des agriculteurs qui peuvent renverser avec leurs machineries et les briser. — (Jennifer Boudreau, Trapper par souci de l'environnement, radio-canada.ca, 17 janvier 2021)
   • Le rat musqué vit à proximité des eaux dormantes ou courantes et cause parfois des dégâts aux digues et aux berges qu’il sape avec ses terriers.
   • Le rat musqué est originaire de l’Amérique septentrionale et sa peau exhale l’odeur du musc

Notes

En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés).

Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus.

• Ne pas confondre avec le ragondin.

Synonymes

• ondatra
• rat d’Amérique

Vocabulaire apparenté par le sens

• rat musqué figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : rat, terrier.

Traductions

 

• Conventions internationales : Ondatra (wikispecies), Ondatra zibethicus (wikispecies)
• Abénaquis de l’Ouest : moskwas (*)
• Ahtna : dzen (*)
• Allemand : Bisamratte (de)
• Anglais : muskrat (en)
• Atikamekw : otcokw (*)
• Kaska : t̲enúsdiéʼ (*)
• Bas tanana : dzenh (*)
• Chehalis supérieur : qʷaló (*)
• Chipewyan : dzɛn (*)
• Dakota : siŋkphé (*)
• Espagnol : rata almizclera (es)
• Espéranto : ondatro (eo)
• Estonien : ondatra (et)
• Finnois : piisami (fi)
• Hanis : tsen (*)
• Haut tanana : dzänh (*)
• Holikachuk : mikinadh (*)
• Inuktitut : ᑭᕝᒐᓗᒃ (iu) kivgaluk, ᑭᒡᒑᓗᒃ (iu) kiggaaluk
• Italien : topo muschiato (it)
• Kotava : yendol (*)
• Koyukon : bekenaale (*)
• Lakota : siŋkpȟé (*), siŋkpȟéla (*), wasíŋkpȟe (*)
• Loup A : temeskȣas (*)
• Luxembourgeois : Bisamrat (lb)
• Métchif : raa doo (*)
• Néerlandais : muskusrat (nl)
• Omaha-ponca : sį́hnedewagíðe (*)
• Oneida : anó·ki (*)
• Paiute du Nord : pamoseʼe (*)
• Russe : ондатра (ru) ondatra
• Saulteaux : wašašk (*)
• Tanacross : dzenh (*)
• Tchèque : ondatra (cs), ondatra pižmová (cs)
• Ukrainien : ондатра (uk) ondatra
• Vietnamien : chuột xạ hương (vi)
• Yakama : ptis (*)
• Yupik central : kanaqlak (*)

Hyperonymes

• mammifères
  • rongeurs (Rodentia)
    • muridés (Muridae) ou cricetidés (Cricetidae)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « rat musqué [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• remusquât
• truquâmes

Voir aussi

• rat musqué sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rat)
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026, article article