rog

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : røg, róg

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

rog

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du roglai du Nord.

Références[modifier le wikicode]

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De point d’interrogation

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rog rogs
\ʁɔg\

rog \ʁɔɡ\ masculin

  1. (Argot des typographes) « ? » ou point d’interrogation

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Afar[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

rog \Prononciation ?\

  1. (Météorologie) Pluie.

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

rog \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Seigle.

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin rubeus.

Adjectif [modifier le wikicode]

rog masculin

  1. Rouge.

Références[modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Bas-sorabe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave рогъ, rogŭ.

Nom commun [modifier le wikicode]

rog \Prononciation ?\ masculin

  1. (Zoologie) Corne.
  2. (Musique) Cor (instrument de musique).

Références[modifier le wikicode]

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté au gallois rhwyg, plus avant de l’indo-européen commun *reikh[1] qui donne aussi le grec ancien ἐρείκω, ereíkô (« rompre »), le latin rima (« fente »), rixa (« rixe »), l’allemand Reihe (« rang »). Pour le sens de « coassement » → voir rima, ringor et rictus en latin.
Voir rogue en ancien français.

Nom commun [modifier le wikicode]

rog \ˈroːk\ masculin (pluriel : rogoù \ˈroːɡu\)

  1. Déchirure.
  2. Coassement.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

rog \ˈroːk\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe regañ/regiñ/rogañ/rogiñ.
    • Sell, ar vag-ze a rog dour, aze, hañ ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, page 75)
      Regarde (comme) ce bateau-là fend l’eau, hein ! (il va vite).
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe regañ/regiñ/rogañ/rogiñ.

Références[modifier le wikicode]

  1. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Croate[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave рогъ, rogŭ.

Nom commun [modifier le wikicode]

rog \Prononciation ?\

  1. (Zoologie) Corne.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Nombre Singulier Pluriel
Nom rog
\--\
roggen
\--\
Diminutif roggetje
\--\
roggetjes
\--\

rog

  1. (Ichtyologie) Raie (poisson).

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 94,8 % des Flamands,
  • 96,1 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave рогъ, rogŭ.

Nom commun [modifier le wikicode]

rog \Prononciation ?\

  1. (Zoologie) Corne.

Anagrammes[modifier le wikicode]