romans
Français[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| roman | romans |
| \ʁɔ.mɑ̃\ | |
romans \ʁɔ.mɑ̃\ masculin
- Pluriel de roman.
- Elle imitait les héroïnes de ces romans geignards et vicieux que scribouillaient, avec le plus grand succès, des romanciers minables comme Gyp, Ohnet ou Bourget. — (Jacques Neirynck, Le crime du prince de Galles, 2007)
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | roman \Prononciation ?\
|
romans \Prononciation ?\ |
| Féminin | romane \Prononciation ?\ |
romanes \Prononciation ?\ |
romans \Prononciation ?\
- Masculin pluriel de roman.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Suisse (Lausanne) : écouter « romans [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « romans [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
romans \Prononciation ?\ masculin
- Français, langue française, par opposition au latin.
- de latin en romaunz traire — (Prologue des lais, Marie de France, f. 118r, 1re colonne de ce manuscrit de 1275-1300)
- traduire de latin en français (ici traire a un sens figuré, une traduction tirée du latin)
- Bien savoit lire et roman et latin. — (Garin le Loherain, édition de P. Paris, page 180)
- de latin en romaunz traire — (Prologue des lais, Marie de France, f. 118r, 1re colonne de ce manuscrit de 1275-1300)
- Ouvrage de prose ou de poésie en français.
- Puis que ma dame de Chanpaigne
Vialt que romans a feire anpraigne — (Lancelot, ou le Chevalier de la charrette, manuscrit 794 français de la BnF, deux premiers vers de l’histoire, circa 1177.)
- Puis que ma dame de Chanpaigne
- Récit.
- Langage, discours, conversation.
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Occitan[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | roman \ruˈma\ |
romans \ruˈmas\ |
| Féminin | romana \ruˈma.no̯\ |
romanas \ruˈma.no̯s\ |
romans \ruˈmas\ (graphie normalisée)
- Masculin pluriel de roman.
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| roman \ruˈma\ |
romans \ruˈmas\ |
romans \ruˈmas\ (graphie normalisée) masculin
- Pluriel de roman.