soar
:

A hawk soars — Un faucon plane
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français essorer (« sécher par exposition à l’air »).
Verbe [modifier le wikicode]
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to soar \sɔː\ ou \sɔɹ\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
soars \sɔːz\ ou \sɔɹz\ |
Prétérit | soared \sɔːd\ ou \sɔɹd\ |
Participe passé | soared \sɔːd\ ou \sɔɹd\ |
Participe présent | soaring \ˈsɔː.ɹɪŋ\ ou \ˈsɔɹ.ɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |

soar \sɔː(ɹ)\ (Royaume-Uni), \sɔɹ\ (États-Unis) intransitif
- Prendre son essor, prendre son envol.
- Space Unicorn, soaring through the stars!
- Licorne de l’espace, planant à travers les étoiles !
- Space Unicorn, soaring through the stars!
- Planer.
- (Sens figuré) Grimper, monter en flèche.
- As a result, the prices soared.
- Par conséquent, les prix grimpèrent.
- As a result, the prices soared.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
Homophones[modifier le wikicode]
Kotava[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir soá
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Conjugaison Présent Indicatif | |||||
Personne | Singulier | Personne | Pluriel | ||
---|---|---|---|---|---|
1 | soá | 1 | soat | ||
2 | soal | 2 | soac | ||
3 | soar | 3 | soad | ||
4 | soav |
- Troisième personne du singulier du présent du verbe soá.
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « soar », dans Kotapedia
- Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 24
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin sonare.
Verbe [modifier le wikicode]
soar \swˈaɾ\ (Lisbonne) \so.ˈa\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)
- Bourdonner, ronronner.
- Sonner, tinter.
- Résonner, sonner.
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne: \swˈaɾ\ (langue standard), \swˈaɾ\ (langage familier)
- São Paulo: \so.ˈa\ (langue standard), \so.ˈa\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \so.ˈaɾ\ (langue standard), \so.ˈaɾ\ (langage familier)
- Maputo: \sɔ.ˈaɾ\ (langue standard), \sɔ.ˈaɾ\ (langage familier)
- Luanda: \so.ˈaɾ\
- Dili: \swˈaɾ\
Références[modifier le wikicode]
- Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.
Catégories :
- anglais
- Lemmes en anglais
- Verbes en anglais
- Verbes intransitifs en anglais
- Métaphores en anglais
- Mots ayant des homophones en anglais
- kotava
- Formes de verbes en kotava
- Mots en kotava suffixés avec -r
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Verbes en portugais
- Verbes du premier groupe en portugais