spina

Français

Étymologie

Du latin spina (« épine »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
spina	spinas
\spi.na\

spina \spi.na\ féminin

(Antiquité) Dans le cirque, mur central peu élevé, autour duquel tournaient les chars.
- Formé d’un grand ovale oblong, l’hippodrome est séparé en deux parties par un muret central, la spina, longue de plus de deux cents mètres. — (Michel Pastoureau, Vert. Histoire d’une couleur, Éditions du Seuil, 2013, page 31)
- À Rome, l’obélisque en syénite situé au centre de la place du Vatican avait été transporté d’Héliopolis par Caligula pour décorer la spina du cirque de Néron. — (Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d’un fleuve, Plon, 1892, t. II, page 462)
(Armement) Renfort longitudinal de bois au milieu d’un bouclier celte.
- L’arme [= le bouclier celte] est composée d’une planche, d’un demi-fuseau en bois (la spina), d’une coque en fer rivetée destinée à protéger la main (l’umbo), d’une poignée horizontale parfois renforcée d’une barrette (le manipule) et éventuellement de renforts métalliques (les orles). — (Guillaume Reich, Les armes de La Tène, in Archéologia n^o 535, septembre 2015)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe spiner
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on spina



	Futur simple

spina \spi.na\

Troisième personne du singulier du passé simple de spiner.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

cirque romain sur l’encyclopédie Wikipédia

Catalan

Nom commun


Singulier	Pluriel
spina \Prononciation ?\	spines \Prononciation ?\

spina \Prononciation ?\ féminin

Variante de espina.
- Spill, llum e regla,
  hòmens arregla,
  dones blasona,
  lo llir corona,
  spines, cards, crema,
  ço diu lo tema:
  Sicut lilium inter spinas
  sic amica mea inter fillias. — (Jaume Roig, Espill.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Du latin spina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
spina \ˈspi.na\	spine \ˈspi.ne\

spina \ˈspi.na\ féminin

(Botanique) Épine, branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant ; par opposition à l'aiguillon.
(Électricité) Prise de courant, connecteur femelle permettant de relier un appareil au courant électrique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

birra alla spina (« bière pression »)
staccare la spina (« déconnecter »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Spina (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
spina dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Références

« spina », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
« spina », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« spina », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« spina », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« spina », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *(s)p(h)ē̆i (« pointe »)^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	spīnă	spīnae
Vocatif	spīnă	spīnae
Accusatif	spīnăm	spīnās
Génitif	spīnae	spīnārŭm
Datif	spīnae	spīnīs
Ablatif	spīnā	spīnīs

spīnă \Prononciation ?\ féminin , 1^re déclinaison

(Botanique) Épine, piquant des végétaux
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Par métonymie) Arbrisseau épineux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Zoologie) Dard, aiguillon, piquant des animaux, arête de poisson.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Anatomie) Épine dorsale, colonne vertébrale, dos.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Architecture) Spina, mur qui traversait le cirque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Sens figuré) Épine, difficulté, embarras, subtilité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

spinalis (« de l'épine dorsale »)
spinesco (« se couvrir d'épines »)
spinetum (« buisson d'épines »)
spineus (« d'épine ; épineux »)
spinifer, spiniger (« épineux, qui porte des épines »)
spinosus (« épineux, plein d'épines »)
- spinosulus (« quelque peu piquant »)
spinula (« petite épine »)
spinulentus (« épineux »)
spinus (« prunier sauvage »)

Apparentés étymologiques

spica (« pointe »)

Références

« spina », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« spina », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Déverbal de spinać, imperfectif de spiąć (« attacher »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	spina	spiny
Vocatif	spino	spiny
Accusatif	spinę	spiny
Génitif	spiny	spin
Locatif	spinie	spinach
Datif	spinie	spinom
Instrumental	spiną	spinami

spina \spʲĩna\ féminin

(Argot) Frisson d’anxiété.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Agrafe.

Synonymes

spinka (« agrafe »)

Dérivés dans d’autres langues

Biélorusse : спіна
Letton : spina
Russe : спина
Ukrainien : спина

Prononciation

Będzin (Pologne) : écouter « spina [Prononciation ?] »

Voir aussi

spina sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : spina (liste des auteurs et autrices).

Romanche

Étymologie

Du latin spina.

Nom commun

spina \Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Épine.

Notes

Forme et orthographe du dialecte puter.

Forme et orthographe du dialecte vallader.

Dérivés

spinus

Références

Oscar Peer, Dicziunari rumantsch ladin-tudais-ch, Lia Rumantscha, Coire, 1962

[Pokorny-1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]