spina

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : spiña, špína

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin spina, dont le sens premier est épine.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
spina spinas
\spi.na\
La spina (2) est en rose sur le bouclier de ce cavalier celte.

spina \spi.na\ féminin

  1. (Antiquité) Dans le cirque, mur central peu élevé, autour duquel tournaient les chars.
    • À Rome, l’obélisque en syénite situé au centre de la place du Vatican avait été transporté d’Héliopolis par Caligula pour décorer la spina du cirque de Néron. — (Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d’un fleuve, Plon, 1892, t. II, p. 462)
  2. (Armement) Renfort longitudinal de bois au milieu d’un bouclier celte.
    • L’arme [= le bouclier celte] est composée d’une planche, d’un demi-fuseau en bois (la spina), d’une coque en fer rivetée destinée à protéger la main (l’umbo), d’une poignée horizontale parfois renforcée d’une barrette (le manipule) et éventuellement de renforts métalliques (les orles). — (Guillaume Reich, Les armes de La Tène, in Archéologia n° 535, septembre 2015)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe spiner
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on spina
Futur simple

spina \spi.na\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de spiner.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin spina.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
spina
[Prononciation ?]
spines
[Prononciation ?]

spina \Prononciation ?\ féminin

  1. (Désuet) Variante de espina.
    • Spill, llum e regla,
      hòmens arregla,
      dones blasona,
      lo llir corona,
      spines, cards, crema,
      ço diu lo tema:
      Sicut lilium inter spinas
      sic amica mea inter fillias. — (Jaume Roig, Espill.)

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin spina.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
spina
\ˈspi.na\
spine
\ˈspi.ne\

spina féminin

  1. (Botanique) Épine.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Spina (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg
  • spina dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) Wikiquote-logo.svg

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun *(s)p(h)ē̆i [1] (« pointe »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif spină spinae
Vocatif spină spinae
Accusatif spinăm spinās
Génitif spinae spinārŭm
Datif spinae spinīs
Ablatif spinā spinīs

spīna \Prononciation ?\ féminin

  1. (Botanique) Épine, piquant des végétaux
  2. (Par métonymie) Arbrisseau épineux.
  3. (Zoologie) Dard, aiguillon, piquant des animaux, arête de poisson.
  4. (Anatomie) Épine dorsale, colonne vertébrale, dos.
  5. (Architecture) Muret qui traversait le cirque.
  6. (Par analogie) Épine, difficulté, embarras, subtilité.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Romanche[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

spina \Prononciation ?\ féminin

  1. (Botanique) Épine.

Notes[modifier le wikicode]

Forme et orthographe du dialecte puter.
Forme et orthographe du dialecte vallader.

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Oscar Peer, Dicziunari rumantsch ladin-tudais-ch, Lia Rumantscha, Coire, 1962