stout

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais stout.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
stout	stouts
\stut\

Photographie montrant un verre remplis d'un liquide opaque brunâtre. — Une bouteille et un verre de **stout**.

stout \stut\ masculin

(Bière) Bière noire forte préparée à partir de grains très torréfiés.
- Et parmi les bouteilles de gin, de whisky, de stout et de pale-ale, le portrait du Prince de Galles voisinait avec une série de petits drapeaux américains plantés dans des verres. — (Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), Les pirates du Texas, éditions J. Ferenczy et fils, 1929, réédition 1980, première partie, chapitre premier)
- Il est absurde de ne pas boire une pinte de stout quand il ruisselle de quatre robinets, pareils chacun à la tête du cygne de Léda. Cependant, avec la sole et le pie, je préférai une bouteille de saint-émilion. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 510)
- – J’ai deux petites topettes de ta sale bière noire sirupeuse sous le robinet. On ne va pas attendre l’autre folle.
  – Chouette ! du stout, s’écria Colombe. Oh ! d’abord, et toute affaire cessante… — (Colette, Le toutounier, 1939)
- Elle débouchait le vin, concassait la glace, versait dans une carafe le stout incoercible et son écume beige… — (Colette, Le toutounier, 1939)
- Pour déjeuner ou dîner, une collation arrosée de bitter ou de stout au comptoir de la "Queen's Tavern" leur suffisait. — (René Fallet, Charleston, chapitre III ; Éditions Denoël, Paris, 1967)

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : stout (en)
Croate : crno pivo (hr)
Picard : stoute (*), éstoute (*)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

stout figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « stout [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

touts
tutos

Voir aussi[modifier le wikicode]

stout sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

stout \Prononciation ?\

Variante de estout.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (estout)

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français stout (« brave, emporté, dur »), variante de estout avec, pour l’anglais, une évolution sémantique vers le sens de « fort, épais » ; l’adjectif est substantivé avec le sens de « bière épaisse ».

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature	Forme
Positif	stout
Comparatif	stouter
Superlatif	stoutest

stout \staʊt\

Solide.
Gros, épais.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
stout \staʊt\	stouts \staʊts\

stout \staʊt\

(Bière) Bière brune et forte préparée à partir de grains très torréfiés.
- Guinness is an irish stout trademark.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « stout [staʊt] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

stout sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
bière brune sur l’encyclopédie Wikipédia

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

stout \Prononciation ?\

Audacieux.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « stout [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]