teinte
: teinté
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Participe passé féminin substantivé de teindre.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| teinte | teintes |
| \tɛ̃t\ | |
teinte \tɛ̃t\ féminin
- (Peinture) Nuance de couleur, combinant la tonalité et la saturation.
- La gamme de couleurs où elle est baignée est d’une somptuosité que l’on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu’au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […]. — (Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932)
- Je suivais à environ une encablure le récif de corail sous-marin bordant l’atoll dont la présence m’était indiquée par la teinte vert émeraude de l’eau. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Le Choin, au contraire, garde toute l’année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s’anime à peine au printemps, […]. — (Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, faculté des sciences de Paris, 24 novembre 1922, p.129)
- On distingue sept teintes naturelles de cheveux, réparties, en France, selon les proportions suivantes : 50 % de cheveux châtains, 20 % de cheveux gris, 10 % de cheveux blonds et noirs, 5 % de cheveux roux et 2,5 % de cheveux bruns et blancs. — (Pierre Bouhanna, Soigner et entretenir ses cheveux : Les nouveaux traitements du cheveu, Alpen Editions s.a.m., 2006, page 14)
- Teinte plate, Ton uniforme.
- (Sens figuré) Apparence légère.
Il y a dans cet écrit, dans cette musique une teinte de douce mélancolie.
- (Cartographie) Sensation psycho-physiologique résultant de la vision d’une surface parfaitement blanche éclairée par une lumière colorée. Note : le terme teinte est fréquemment utilisé pour désigner la couleur d’une plage imprimée.
- (Cartographie) Caractère d’une couleur associé à la couleur qui produit sur l'œil une sensation lumineuse de niveau élevé.
Synonymes[modifier le wikicode]
Légère apparence (2)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
(Sens figuré) Apparence légère. (2)
Traductions à trier[modifier le wikicode]
- Afrikaans : skakering (af), kleur (af)
- Albanais : ngjyrë (sq)
- Allemand : Abstufung (de), Nuance (de), Schattierung (de), Ton (de), Farbe (de)
- Catalan : matís (ca), color (ca)
- Danois : farve (da), kulør (da)
- Espagnol : matiz (es), color (es)
- Espéranto : nuanco (eo), koloro (eo)
- Féroïen : litur (fo)
- Gaélique écossais : dath (gd)
- Grec : χρώμα (el) khróma
- Hongrois : szín (hu)
- Ido : nuanco (io)
- Islandais : litur (is)
- Italien : colore (it)
- Latin : color (la)
- Malais : warna (ms)
- Néerlandais : nuancering (nl), schakering (nl), nuance (nl), kleur (nl)
- Norvégien : farge (no)
- Papiamento : koló (*)
- Polonais : kolor (pl)
- Portugais : matiz (pt), nuança (pt), cor (pt)
- Roumain : culoare (ro)
- Russe : оттенок (ru)
- Same du Nord : ivdni (*)
- Sranan : kloru (*)
- Suédois : färg (sv)
- Swahili : rangi (sw)
- Tagalog : kúlay (tl)
- Tchèque : barva (cs)
- Turc : renk (tr)
- Zoulou : umbala (zu)
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
teinte \tɛ̃t\
- Féminin singulier de teint.
Forme de verbe 1 [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe teindre | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) teinte | ||
teinte \tɛ̃t\
- Participe passé féminin singulier de teindre.
- Une machine teignant cent kilos de matière est conduite par un seul ouvrier qui a le temps, pendant la durée de la passe, de préparer la matière pour la passe suivante et de débâtonner ensuite la matière teinte. — (Bulletin de l’Association amicale des anciens élèves de l’École supérieure de chimie industrielle de Lyon et de l’École française de tannerie, Chimie moderne, 1887, page 45)
Forme de verbe 2[modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe teinter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je teinte |
| il/elle/on teinte | ||
| Subjonctif | Présent | que je teinte |
| qu’il/elle/on teinte | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) teinte |
teinte \tɛ̃t\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de teinter.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de teinter.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de teinter.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de teinter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de teinter.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « teinte [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « teinte [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « teinte [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « teinte [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « teinte [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « teinte [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (teinte), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. nos 123-124, Paris (2e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.